1 00:00:28,988 --> 00:00:31,775 seninle yeni tanıştım 2 00:00:31,866 --> 00:00:34,072 Yine de hissediyorum 3 00:00:34,160 --> 00:00:38,371 Görünüşe göre bir şekilde daha önce bir yerde tanışmıştık 4 00:00:38,456 --> 00:00:41,243 sanırım seni sevdim 5 00:00:41,334 --> 00:00:45,794 Rüyalarımda 100 veya belki daha fazla kez 6 00:00:49,884 --> 00:00:51,592 Ne bir bağlantı 7 00:00:51,677 --> 00:00:53,836 bunu gizleyemiyorum 8 00:00:53,929 --> 00:00:56,800 Havada bir tür sihir var 9 00:00:56,891 --> 00:00:59,382 Ah, hissedebiliyorum 10 00:00:59,477 --> 00:01:01,553 Özel bir şey 11 00:01:01,646 --> 00:01:05,595 Bu gece olacak 12 00:01:05,691 --> 00:01:08,811 bunu bilmeni istiyorum 13 00:01:08,903 --> 00:01:11,145 Özel bir şey 14 00:01:11,238 --> 00:01:15,283 Bu gece olacak 15 00:01:15,368 --> 00:01:19,531 sana iyi davranacağıma söz veriyorum 16 00:01:28,047 --> 00:01:29,707 Ne bir bağlantı 17 00:01:29,799 --> 00:01:32,337 bunu gizleyemiyorum 18 00:01:32,426 --> 00:01:35,261 Havada bir tür sihir var 19 00:01:35,346 --> 00:01:37,718 Ah, hissedebiliyorum 20 00:01:37,807 --> 00:01:40,132 Özel bir şey 21 00:01:40,226 --> 00:01:44,437 Bu gece olacak 22 00:01:44,522 --> 00:01:47,476 bunu bilmeni istiyorum 23 00:01:47,566 --> 00:01:49,642 Özel bir şey 24 00:01:49,735 --> 00:01:53,780 Bu gece olacak 25 00:01:53,864 --> 00:01:56,949 sana iyi davranacağıma söz veriyorum 26 00:01:57,034 --> 00:01:59,074 Özel bir şey 27 00:01:59,161 --> 00:02:03,076 Bu gece olacak 28 00:02:38,909 --> 00:02:41,946 Ah! Elbette. İşte bu. 29 00:02:42,038 --> 00:02:45,738 - Sorun nedir Marie? Ne oldu? - Beni öldürmeye çalıştı. 30 00:02:45,833 --> 00:02:48,585 - Mesele bu değil mi? - Hayır Lauren. 31 00:02:48,669 --> 00:02:52,916 Bu tiyatro eskrimidir. Bu bir otopsi değil. Elbette? 32 00:02:54,258 --> 00:02:55,918 Elbette. 33 00:02:56,010 --> 00:02:58,927 Kahretsin! Bilmiyorum bile bunu neden yapmak zorundayız? 34 00:02:59,013 --> 00:03:02,049 Shakespeare yapmak istiyorsanız, Shakespeare'lilerin düelloları vardır. 35 00:03:02,141 --> 00:03:06,008 - Kadınlar değil. - Hamlet'i oynamak benim tutkum. 36 00:03:06,103 --> 00:03:08,808 Oh, bu onları koridorlara sıkıştıracak. 37 00:03:08,898 --> 00:03:10,974 Evet. 38 00:03:13,027 --> 00:03:15,103 Paulette. 39 00:03:16,739 --> 00:03:18,815 Lan. 40 00:03:20,660 --> 00:03:23,577 İyi. Lauren. 41 00:03:31,420 --> 00:03:33,496 Harika. 42 00:03:34,548 --> 00:03:36,624 Naomi. 43 00:03:38,052 --> 00:03:40,128 Orospu. 44 00:03:43,724 --> 00:03:45,800 -Lauren. - Merhaba George. 45 00:03:45,893 --> 00:03:49,013 - Bu akşam benimle akşam yemeği ye. - Ne? 46 00:03:49,105 --> 00:03:53,054 - "Evet" de. -George. 47 00:03:53,150 --> 00:03:56,566 - "Evet" de. - Neden böyle davranıyorsun? 48 00:03:57,863 --> 00:04:00,533 Çünkü seninle olmak istiyorum. 49 00:04:00,616 --> 00:04:02,692 Bu çok hoş. 50 00:04:04,996 --> 00:04:07,665 Bu çok komik, George. Senin eşcinsel olduğunu sanıyordum. 51 00:04:07,748 --> 00:04:11,746 Ah, öyleyim. Sadece oynuyorum bir sürü heteroseksüel rol... 52 00:04:11,836 --> 00:04:15,703 Gerçekten buna ihtiyacım olduğunu hissediyorum ciddi bir araştırma yapın. 53 00:04:16,882 --> 00:04:18,756 Mm-hmm. 54 00:04:18,843 --> 00:04:20,919 Ve tam düşündüğün anda bundan daha derin bir şey yok... 55 00:04:21,012 --> 00:04:23,088 bir aktörün batabileceği bir durum. 56 00:04:23,180 --> 00:04:27,095 - Bu hiçbir şey değil. Fred'i hatırladın mı? - Fred. 57 00:04:27,184 --> 00:04:29,510 Yüzde 50'm var Bu kulakta işitme kaybı... 58 00:04:29,603 --> 00:04:32,807 yatakta "Stella" diye bağırmasından. 59 00:04:32,898 --> 00:04:35,769 sana söylüyorum, yemin ettim bir yıl önce oyunculardan ayrılmıştı. 60 00:04:35,860 --> 00:04:38,979 Eğer tek buysa dedim erkeklerin alt türleri mevcut... 61 00:04:39,071 --> 00:04:41,313 Hiç çıkmamayı tercih ederim. 62 00:04:41,407 --> 00:04:43,898 Ve ben yapmadım. Ama başka şeyler de var. 63 00:04:43,993 --> 00:04:48,121 İşimi, zanaatımı mükemmelleştiriyorum. L... Kor... Korzenowski! 64 00:04:48,205 --> 00:04:51,455 - Evet. - Öğrencileri alıyor. 65 00:04:51,542 --> 00:04:55,077 - Hey, ama bu kadar parayı nereden bulacaksın? -L... 66 00:04:55,171 --> 00:04:58,705 O telefonu kullanmalıyım. Hadi. Uyandın. 67 00:05:04,889 --> 00:05:06,965 Kim o? 68 00:05:07,058 --> 00:05:10,177 Bu senin baldızın. Acele etmek yukarı. Ayaklarım yere düşüyor. 69 00:05:10,269 --> 00:05:13,187 Merhaba Shirley. Sonunda olmana sevindim... 70 00:05:13,272 --> 00:05:15,348 Bir dakika bekle. 71 00:05:15,441 --> 00:05:18,561 Kameranın önüne geçin. 72 00:05:23,866 --> 00:05:26,820 - Biliyordum. - Haydi anne. Beni içeri al. 73 00:05:26,911 --> 00:05:29,912 Hayır, bunu karşılayamayız. 74 00:05:29,997 --> 00:05:32,073 Anne, lütfen. 75 00:05:32,166 --> 00:05:34,242 - Bu benim bebeğim mi? - Babacığım! 76 00:05:34,335 --> 00:05:37,455 Evet ama gelemez Kredi istiyor. 77 00:05:37,546 --> 00:05:39,622 Baba, içeri girebilir miyim lütfen? 78 00:05:39,715 --> 00:05:42,420 Lütfen, lütfen, lütfen lütfen, lütfen baba? Babacığım? 79 00:05:42,510 --> 00:05:44,586 - Daniel, ne yapıyorsun? - Ah, evet. 80 00:05:44,679 --> 00:05:47,596 - Onun para istediğini bilmiyorsun. - Elbette öyle. 81 00:05:47,682 --> 00:05:51,015 - Bunu bilmiyorsun. - Aynen öyle anne. 82 00:05:51,102 --> 00:05:55,016 Ailemi görmek için uğrayamaz mıyım? 83 00:05:57,983 --> 00:06:00,272 Tamam, 5.000 dolara ihtiyacım var. 84 00:06:00,361 --> 00:06:03,278 - Ama Korzenowski'yle çalışmak için. - 5.000 dolar. - İyi bir nedeni olabilir. 85 00:06:03,364 --> 00:06:07,112 - Babacığım! Stanislav Korzenowski. - 5.000 dolar Daniel. 86 00:06:07,201 --> 00:06:09,692 - Sana geri ödeyeceğim. - Ne dedin? 87 00:06:09,787 --> 00:06:11,863 W - O neydi? 88 00:06:13,416 --> 00:06:18,493 - Sana biraz borcum olduğunu biliyorum. - Bize 32.000 dolar borcun var. 89 00:06:18,587 --> 00:06:21,423 Ama bu Korzenowski. 90 00:06:21,507 --> 00:06:25,884 Lauren, seni Yale'e gönderdik ve Londra ve enstitü. 91 00:06:25,970 --> 00:06:29,837 Uzun zamandır bu oyunculuk olayındasın Yıllar geçti ve bir kuruş bile kazanmadın. 92 00:06:29,932 --> 00:06:32,008 Hala tezgahtar olarak çalışıyorsun! 93 00:06:32,101 --> 00:06:35,102 - Tatlım, bununla yüzleş. Belki de bundan vazgeçmenin zamanı gelmiştir. - Babacığım. 94 00:06:35,187 --> 00:06:37,678 -Daniel. Hey, ne yaptın yap? - Ah. Ah, baba. - Hiç bir şey. 95 00:06:37,773 --> 00:06:40,264 - Ona o parayı mı verdin? - Ah, baba. - Bunu yaptığına inanamıyorum. 96 00:06:40,359 --> 00:06:43,811 - O bizim tek çocuğumuz. - Ah. Ah, baba! - Buna inanamıyorum. Bizi kurutuyor. 97 00:06:43,904 --> 00:06:47,024 - 5.000 dolar. Teşekkür ederim baba! - Değil. Az önce Bloomingdale's'ten bir fatura daha aldım. 98 00:06:47,116 --> 00:06:49,192 - Teşekkür ederim. - Bırak şunu artık. Bunun hakkında konuşmaya başlamaya cesaret etme. 99 00:06:52,204 --> 00:06:55,953 Bana çeyrekliğimi geri ver! Lanet etmek! 100 00:06:57,251 --> 00:06:59,327 Peki, iyi şanslar. 101 00:07:09,638 --> 00:07:11,298 Ben Lauren Ames. 102 00:07:11,390 --> 00:07:13,679 İşte başvurum senin tahtan, senin kalemin. 103 00:07:13,768 --> 00:07:16,769 - Teşekkür ederim. - Ve peşinatımı. 104 00:07:16,854 --> 00:07:19,938 Şimdilik bunu sakla. sen hala seçmelere katılmam gerekiyor. 105 00:07:20,024 --> 00:07:22,515 - Sağ. - Oturmak. Bay Korzenowski sizi arayacak. 106 00:07:22,610 --> 00:07:24,686 Teşekkür ederim. 107 00:07:31,452 --> 00:07:33,741 Gergin misin? Üzgünüm. Üzgünüm. 108 00:07:33,829 --> 00:07:37,578 - Yani üzgünüm. - Sorun değil. Sorun değil. Hayır, ben... değilim... Sorun değil. 109 00:07:37,666 --> 00:07:40,039 Sanırım hepimiz biraz... 110 00:07:40,127 --> 00:07:42,334 Konuşma. Sağ. 111 00:07:42,421 --> 00:07:44,912 Ah oğlum. Seni suçlamıyorum. 112 00:07:46,384 --> 00:07:49,005 Bu çok yoğun. Kapa çeneni, Weldon. 113 00:07:49,095 --> 00:07:51,965 - Üzgünüm. Üzgünüm. - Kutsal Meryem! 114 00:07:52,056 --> 00:07:55,389 Tek bir telefon yok mu bütün bu kasabada çalışıyor mu? 115 00:07:56,811 --> 00:07:58,887 Kullanabileceğim bir telefonun var mı? 116 00:08:08,114 --> 00:08:11,447 Evet, merhaba. Bu Sandy Brozinsky. Bu kim? 117 00:08:11,534 --> 00:08:15,781 Howie. Tamam Howie. tutuyorum elimde bu şey... 118 00:08:15,871 --> 00:08:18,362 döneceğini söylüyor öğle vakti telefonumu kapattım. 119 00:08:18,457 --> 00:08:20,497 Ah evet? Ben istiyorum sana bir şey söyleyeyim mi? 120 00:08:20,584 --> 00:08:22,458 Hastaneden yeni çıktım. 121 00:08:22,545 --> 00:08:24,621 ikiden sonra eve varırım Aylarca yoğun bakımda... 122 00:08:24,714 --> 00:08:28,047 beni kendime doğru çekiyorlar binada, posta kutumu açıyorum... 123 00:08:28,134 --> 00:08:32,712 Şeyini çığlık atarken buldum bugün öğlen 12'ye kadar vaktim var... 124 00:08:32,805 --> 00:08:35,213 Hey, hayır, sen dinle. Sen dinle! 125 00:08:35,307 --> 00:08:38,427 Lanet şeyi şimdi açtım. ben sadece şimdi ilk kez gözlerine takıldı. 126 00:08:40,271 --> 00:08:41,931 Ne yapmam gerekiyordu? 127 00:08:42,023 --> 00:08:45,356 Yaşam desteğinin kancasını açsınlar Faturalarımı ödeyebilmem için makine mi? 128 00:08:47,028 --> 00:08:51,191 Gerçekten mi? Evet, artık elimde üç... Hayır, bunu iki dakika yap... 129 00:08:51,282 --> 00:08:53,987 çek ve çark yazmak ofisine mi geleceğim? 130 00:08:54,076 --> 00:08:56,152 Howie, bu matkap mı? 131 00:09:01,500 --> 00:09:03,789 24 saat mi? 132 00:09:03,878 --> 00:09:06,036 24 büyük olan mı? 133 00:09:06,130 --> 00:09:08,621 Tamam Howie. sen insanlar arasında bir prens. 134 00:09:08,716 --> 00:09:11,088 İçtenlikle söyledim. Senin çocuğunu doğurmak istiyorum. 135 00:09:11,177 --> 00:09:12,635 Evet, hoşçakal. 136 00:09:17,516 --> 00:09:19,805 Hayır, dur! 137 00:09:20,895 --> 00:09:25,058 Lütfen başka kimseye bağırmayın. 138 00:09:27,318 --> 00:09:29,725 hazırlanmaya çalışıyorum Burada bir seçme için. 139 00:09:29,820 --> 00:09:31,896 Teşekkür ederim. 140 00:09:31,989 --> 00:09:34,231 Ah evet? Ne için? 141 00:09:34,325 --> 00:09:37,242 Stanislav Korzenowski ile bir atölye çalışması. 142 00:09:37,328 --> 00:09:39,783 Kim o? 143 00:09:39,872 --> 00:09:42,873 Büyüklerden yalnızca biri tiyatronun dahileri. 144 00:09:42,958 --> 00:09:45,117 Şimdi sakıncası yoksa. 145 00:09:45,211 --> 00:09:48,414 Hey, belki de seçmelere katılmalıyım onun için de. Ben bir aktrisim. 146 00:09:51,300 --> 00:09:54,384 Hayır, ben bir profesyonelim. Bahse girerim Ben senden daha profesyonelim. 147 00:09:56,889 --> 00:10:01,681 Hı-hı. Az önce yaptım Bir film için 2500 dolar, evet. 148 00:10:01,769 --> 00:10:05,387 Seni orada gördüm. Bu beni deli ediyor. 149 00:10:05,481 --> 00:10:10,024 - Ninja Vixens'i gördün mü? - Öyle olmalı. 150 00:10:10,111 --> 00:10:13,230 Ha. Bütün bu oyunculuk işler oldukça iyi gidiyor. 151 00:10:13,322 --> 00:10:16,193 Demek istediğim, hepsi sadece saçmalık, değil mi? 152 00:10:17,618 --> 00:10:20,026 Aktörler sadece para alan saçmalıklar. 153 00:10:20,121 --> 00:10:22,197 Nereye kaydolabilirim? 154 00:10:23,791 --> 00:10:26,911 Tam olarak ne düşünüyorsun orada ne yapacaksın? 155 00:10:27,002 --> 00:10:29,920 Bilmiyorum. Bir şeyler uyduracağım. 156 00:10:30,005 --> 00:10:33,955 Stanislav'a gidiyorsun Korzenowski ve kanat mı? 157 00:10:35,177 --> 00:10:37,668 Tanrım, öyle olduğumu düşünürdün içeri girip üzerine işeyeceğim. 158 00:10:39,515 --> 00:10:41,591 Beni dinle. 159 00:10:41,684 --> 00:10:45,634 Bir erkek için seçmelere girmiyorsun Korzenowski'nin itibarı... 160 00:10:45,730 --> 00:10:47,806 hazırlanmış bir klasik monolog olmadan. 161 00:10:47,898 --> 00:10:50,105 Bu Shaw, Ibsen, Shakespeare anlamına gelir. 162 00:10:50,192 --> 00:10:53,727 Ophelia'nın çılgın sahnesini yapıyorum. ben sokakta vals yapmamak... 163 00:10:53,821 --> 00:10:57,356 "Vay canına, sanırım Oyuncu olmak istiyorum." 164 00:10:58,492 --> 00:11:00,568 Bahse girerim biliyor musun? 165 00:11:00,661 --> 00:11:03,579 Eminim gitmemişsindir yaklaşık bir yıl içinde döşendi. 166 00:11:07,877 --> 00:11:11,210 - Ames, Lauren. - Ah, ah. 167 00:11:11,297 --> 00:11:14,417 Evet geliyorum. Ben... Ben... ben birlikte olacağım... 168 00:11:14,508 --> 00:11:17,462 Ben... ben... ben hazırım. Ben... ben... 169 00:11:17,553 --> 00:11:20,471 - Hazırım. - Çabuk olun Bayan Ames. 170 00:11:20,556 --> 00:11:23,047 Güzel bir çılgın sahnem var. 171 00:11:23,684 --> 00:11:26,306 Gerçekten harika. Az önce gördüm. 172 00:11:26,395 --> 00:11:28,471 Hmm. 173 00:11:54,674 --> 00:11:59,881 sadece sana dilemekle kalmayacağım söylediğim her şeyi özümseyin. 174 00:11:59,971 --> 00:12:04,965 Ayrıca saklamanı dileyeceğim Söylediğim her şeyin notları. 175 00:12:05,059 --> 00:12:09,851 Ve o notlara bakmak isteyeceğim. 176 00:12:09,939 --> 00:12:14,316 Şimdi eğer bunu söylersen lise gibi... 177 00:12:14,402 --> 00:12:16,478 Özür dilemiyorum. 178 00:12:18,572 --> 00:12:20,648 Ben eski bir egoistim... 179 00:12:20,741 --> 00:12:24,193 ve bunu bilmek istiyorum fikirlerimi kaydediyorsun. 180 00:12:25,246 --> 00:12:28,781 Eğer yapmazsan, sen sınıftan gitti. 181 00:12:29,500 --> 00:12:31,576 Elbette. Başlıyoruz. 182 00:12:31,669 --> 00:12:36,627 Sesli harf gruplarıyla başlıyoruz. 183 00:12:36,716 --> 00:12:39,207 Ünlü grupları. 184 00:12:40,261 --> 00:12:42,337 Sayın Weldon... 185 00:12:43,389 --> 00:12:47,387 farkı biliyor musun? Teksas diftongu arasında... 186 00:12:47,476 --> 00:12:49,967 ve bir Georgia ünlüsü? 187 00:12:51,689 --> 00:12:53,100 Üzgünüm geciktim. 188 00:12:53,190 --> 00:12:57,402 Bütün bunları bana doldurttular aptal mali yardım formları. 189 00:12:57,486 --> 00:12:58,612 İstiyor musun? 190 00:12:58,612 --> 00:12:59,146 İstiyor musun? 191 00:12:59,238 --> 00:13:02,358 İnanamıyorum... Kesinlikle onu içeri aldığına inanamıyorum! 192 00:13:02,450 --> 00:13:04,526 Ve burslu! 193 00:13:04,618 --> 00:13:07,536 Bahse girerim ne olduğunu biliyorum bir seçme olarak yaptı. 194 00:13:08,581 --> 00:13:11,582 Kadının yok eğitim yok, deneyim yok. 195 00:13:11,667 --> 00:13:13,541 Yani yanılıyorsam düzeltin. 196 00:13:13,627 --> 00:13:15,916 Gerçekten düşündüm ki eğer senin zanaatında çalıştım, belki... 197 00:13:16,005 --> 00:13:18,294 muhtemelen, ulaşırsın büyüklerden biriyle çalışın. 198 00:13:18,382 --> 00:13:22,131 295 dolar değil, 2,95 dolar. 199 00:13:22,219 --> 00:13:24,295 Bunu biliyordum. 200 00:13:26,974 --> 00:13:30,557 Ciddi bir şey var hayatımda yanlış. 201 00:13:30,644 --> 00:13:32,970 Affedersin. 202 00:13:35,024 --> 00:13:38,274 - İyi misin? - Daha iyi. 203 00:13:40,613 --> 00:13:42,570 Ben... ben sadece... 204 00:13:42,656 --> 00:13:44,733 - Kimin umrunda? Size yardım edebilir miyim? - Evet. 205 00:13:44,825 --> 00:13:48,609 - Balkabağında bir şey var mı? - Gölge balkabağı mı? 206 00:13:48,704 --> 00:13:51,990 - Hayır, balkabağı kostümü. - Ah. 207 00:13:52,083 --> 00:13:54,159 Tanrım, aptal gibi konuşuyorum. 208 00:13:54,251 --> 00:13:56,327 Sebebi şu ki gramer okulunda öğretmenlik yapmak. 209 00:13:56,420 --> 00:13:58,579 - Sen bir öğretmen mi? - Hı-hı. 210 00:13:58,672 --> 00:14:01,460 - Sen aktör değil misin? - Tanrım, hayır. Çok kötü olurdum. 211 00:14:01,550 --> 00:14:03,424 Neden sordun? 212 00:14:03,511 --> 00:14:06,962 Oh, peki, o kadar çok var ki Buraya gelen aktörler. Lütfen devam edin. 213 00:14:07,056 --> 00:14:09,132 Peki, koyuyoruz küçük bir gösteride... 214 00:14:09,225 --> 00:14:11,976 ve içimde bir çocuk var çok güvensiz olan sınıf. 215 00:14:12,061 --> 00:14:14,468 Biliyorsun, diğer çocuklar da bunu seçiyor o ve annesi dikiş dikmiyor... 216 00:14:14,563 --> 00:14:16,639 ve bence öyle olur ona öyle bir destek ver ki... 217 00:14:16,732 --> 00:14:19,021 en iyi lanete sahip olmak yerde kostüm. 218 00:14:19,110 --> 00:14:23,736 Bu yüzden profesyonel müşterilerin olduğunu düşündüm inanılmaz bir balkabağı olurdu. 219 00:14:24,782 --> 00:14:26,858 Ama 50 dolardan fazla gidemem... 220 00:14:26,951 --> 00:14:29,239 çünkü bu geliyor kendi cebimden. 221 00:14:32,039 --> 00:14:34,791 Gerçekten üzgünüm. yapmıyorum sanırım bir balkabağımız var. 222 00:14:36,377 --> 00:14:38,915 Balkabağına ne dersiniz? 223 00:14:39,004 --> 00:14:42,124 Bizim böyle bir sebzemiz yok. 224 00:14:42,883 --> 00:14:44,757 Üzgünüm. 225 00:14:44,844 --> 00:14:47,335 Peki, bu listedeki son yer. 226 00:14:48,514 --> 00:14:52,179 Ama sadece bir şey fırlatacağım ben de birlikteyim, öyle mi? 227 00:14:52,268 --> 00:14:54,841 Zaman ayırdığınız için gerçekten minnettarım. Teşekkürler. 228 00:14:54,937 --> 00:14:58,804 Dinle. bilmiyorum belki, belki birisi... 229 00:14:58,899 --> 00:15:03,027 Belki ben... ben... Kostümlerimin çoğunu kendi yaptım. 230 00:15:03,112 --> 00:15:07,359 eminim bu böyle olmazdı zor. Eğer yardım edebilseydim, yapardım... 231 00:15:07,450 --> 00:15:09,526 hoşuma gitti. 232 00:15:09,618 --> 00:15:11,825 Bu muhteşem olurdu. 233 00:15:22,506 --> 00:15:25,128 - Umarım beni affedersin Lauren. - Ne için? 234 00:15:25,217 --> 00:15:28,337 L... genellikle yapmam kadınlara böyle saldırın. 235 00:15:28,429 --> 00:15:31,264 - Ah. - Ama sen sadece... 236 00:15:33,851 --> 00:15:36,140 Sadece seni öpmek zorunda kaldım. 237 00:15:36,228 --> 00:15:39,348 L-gerçekten üzgünüm ve umarım beni tekrar görmek isteyeceğini. 238 00:15:39,440 --> 00:15:43,687 Ah, dünyanın neresinde nereden geldin? 239 00:15:43,778 --> 00:15:47,312 - Aslen New Mexico'ydu. - Hayır, hayır, yani... 240 00:15:47,406 --> 00:15:49,695 senin kadar tatlı bir adam nasıl olabilir... 241 00:15:49,784 --> 00:15:53,947 sadece dolaşıyorum New York sokakları mı? 242 00:15:54,038 --> 00:15:57,158 Bekar, bekar, evet. Buna inanamıyorum. 243 00:15:57,249 --> 00:16:00,416 Eh, bu seçime bağlı değil. Evlenmek isterim. 244 00:16:01,462 --> 00:16:04,831 - Bu olmuyor. - Neden? 245 00:16:04,924 --> 00:16:08,257 Peki, bir sorun olmalı seninle. Senin hiç hatan yok mu? 246 00:16:10,054 --> 00:16:12,545 Sigara içiyorum. 247 00:16:13,808 --> 00:16:17,058 Sigara içiyor musun? Bu mu? Polis çağırın! 248 00:16:17,144 --> 00:16:20,679 Hayır, hayır, hayır. Bu bir bağımlılık. 249 00:16:20,773 --> 00:16:24,723 Colton'un tütünü. New Mexico'nun en iyisi. 250 00:16:24,819 --> 00:16:27,310 Umarım sakıncası yoktur. 251 00:16:27,405 --> 00:16:31,319 Neyse, bir şekilde üstesinden gelmeye çalışacağım. 252 00:16:33,244 --> 00:16:35,117 İyi. Çok güzel. 253 00:16:35,204 --> 00:16:38,324 Çünkü ben isterdim seni tekrar görmek için... 254 00:16:40,042 --> 00:16:42,118 yarın gece. 255 00:16:44,088 --> 00:16:46,164 Evet, evet. 256 00:16:56,142 --> 00:16:58,846 Teşekkür ederim. 257 00:17:03,232 --> 00:17:05,937 Bu ne? 258 00:17:06,026 --> 00:17:10,819 "Ooh, eee, ooh, ah, ooh, eee, ah, ooh." 259 00:17:10,906 --> 00:17:13,860 - Oyunculuk dersinde yaptığın şey bu mu? - Bunlar sesli harf grupları. 260 00:17:13,951 --> 00:17:17,996 Üzgünüm. "Wowel" grupları. 261 00:17:18,080 --> 00:17:20,037 - Ah. - Ah. - Ah. 262 00:17:20,124 --> 00:17:23,291 - Ben de aynı şekilde hissediyorum. - Ah, ah. 263 00:17:23,377 --> 00:17:26,497 lütfen öper misin dudaklarıma sert mi vurdun? 264 00:17:28,674 --> 00:17:31,165 Yumuşaktı ama lezzetliydi. 265 00:17:31,260 --> 00:17:33,751 - Yüzümü ısır. - Tamam aşkım. 266 00:17:35,348 --> 00:17:39,511 Bacağımı ısır. Şimdi diğer bacağımı ısır. 267 00:17:42,772 --> 00:17:46,105 - Ona iki adet 1 X bacak al ve... - Çitin üzerinden jimnastik mi yapacaksın? 268 00:17:46,192 --> 00:17:48,480 Ah, özür dilerim. 269 00:17:49,737 --> 00:17:53,188 Aman tanrım. Ne tür bir akşam, değil mi? 270 00:17:55,785 --> 00:17:59,569 Alıştığın türden değil için. Hiçbir para el değiştirmedi. 271 00:18:10,174 --> 00:18:12,879 Hayır, hayır, hayır, hayır. Ortaya çıkarın, ortaya çıkarın. 272 00:18:12,968 --> 00:18:16,302 Babanı öldürdün. Annenle evlendin. 273 00:18:16,389 --> 00:18:18,880 Hayır, söze gerek yok, unutma. 274 00:18:19,934 --> 00:18:21,807 Hayır, açıkla. 275 00:18:31,153 --> 00:18:34,439 Burada hasta bir deniz aslanı var. Gitmek. 276 00:18:36,367 --> 00:18:39,818 - Bayan Brozinsky. - Tamam aşkım. 277 00:18:39,912 --> 00:18:43,862 Şimdi performans sergileyeceksiniz biz de kelimeler olmadan... 278 00:18:43,958 --> 00:18:46,531 Hamlet'in kendi kendine konuşması. 279 00:18:47,712 --> 00:18:50,119 Kim o? 280 00:18:50,214 --> 00:18:52,290 Hamlet. 281 00:18:53,843 --> 00:18:55,919 Hamlet. 282 00:18:57,388 --> 00:19:00,258 Shakespeare'in Hamlet trajedisi. 283 00:19:04,270 --> 00:19:06,843 Ah, peki. 284 00:19:06,939 --> 00:19:10,059 Onun için çizgi romanı aldık, değil mi? 285 00:19:17,700 --> 00:19:20,369 Taksi! 286 00:19:20,453 --> 00:19:22,326 Hey! 287 00:19:32,131 --> 00:19:33,590 Hey! 288 00:19:33,674 --> 00:19:37,458 Ah. Ah, bu sürüngen Korzenowski beni deli ediyor. 289 00:19:37,553 --> 00:19:39,795 Ah. 290 00:19:39,889 --> 00:19:42,890 Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum. 291 00:19:49,565 --> 00:19:52,483 Aman Tanrım! 292 00:19:52,568 --> 00:19:54,644 Aman Tanrım! 293 00:19:54,737 --> 00:19:57,654 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 294 00:19:57,740 --> 00:19:59,614 Aman Tanrım! 295 00:19:59,700 --> 00:20:04,243 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 296 00:20:04,330 --> 00:20:06,406 Ah. 297 00:20:13,214 --> 00:20:16,333 Sahnede ölmek... 298 00:20:17,760 --> 00:20:21,295 belki de en büyüğüdür tek meydan okuma... 299 00:20:21,389 --> 00:20:23,880 bir aktör karşılaşabilir. 300 00:20:26,977 --> 00:20:31,355 Seyirci şunu bilmeli: kesinlikle inanmalı... 301 00:20:31,440 --> 00:20:34,145 o nefes, o hayat... 302 00:20:34,235 --> 00:20:36,642 vücudunuzdan çıkıyor. 303 00:20:36,737 --> 00:20:38,813 Şimdi... 304 00:20:38,906 --> 00:20:43,153 Sen! Artık öleceksin lütfen. 305 00:20:43,994 --> 00:20:46,948 Hayır, hayır sana inanmıyorum. 306 00:20:48,833 --> 00:20:52,581 Odağınızı koruyun. Hayır, sana inanmıyorum. 307 00:20:52,670 --> 00:20:57,296 - Odağınızı koruyun ve öne doğru eğilin. - Dur, dur, dur. Durdur şunu. Durdur şunu. 308 00:21:01,053 --> 00:21:03,888 - İyi misin? - İyi. 309 00:21:08,477 --> 00:21:12,557 Belki sen de istersin Bizim için ölün artık Bayan Ames. 310 00:21:13,607 --> 00:21:17,652 Sen, sanırım ateş edeceğim. 311 00:21:18,904 --> 00:21:22,523 hissedeceksin kurşun vücudunuza girer. 312 00:21:22,616 --> 00:21:25,950 Tüm kas kontrolünü kaybedeceksin. 313 00:21:26,036 --> 00:21:29,702 Yere düşüp öleceksin. 314 00:21:30,958 --> 00:21:33,034 Bang. 315 00:21:46,932 --> 00:21:50,182 Bu ancak başarı olabilir... 316 00:21:50,269 --> 00:21:52,760 yılların verdiği eğitim. 317 00:21:55,608 --> 00:22:01,231 Başka hiçbir yolumuz olamaz çok yanlış bir performans görüyorum. 318 00:22:01,322 --> 00:22:04,655 O kadar mekanik, o kadar düşünülmüş ki. 319 00:22:04,742 --> 00:22:09,285 Bir an bile gerçekten hissetmedim. 320 00:22:09,372 --> 00:22:14,579 Burada ulaşmalısınız kendi içinizin derinliklerinde. 321 00:22:14,668 --> 00:22:18,168 ötesine geçmelisiniz bildiklerinizin güvenliği. 322 00:22:18,255 --> 00:22:20,746 Rol yapabileceğini biliyoruz Camille... 323 00:22:20,841 --> 00:22:25,302 ama sen bir insan olabilir misin? etten ve kandan mı? 324 00:22:25,388 --> 00:22:27,760 Ah, zaman. 325 00:22:29,058 --> 00:22:31,549 Yarın yeniden öleceğiz. 326 00:22:31,644 --> 00:22:34,561 Ve lütfen bana not defterlerini ver. 327 00:22:34,647 --> 00:22:36,723 Onları görmek isterim. 328 00:22:40,319 --> 00:22:42,810 Oraya yürüyemezsin! 329 00:22:42,905 --> 00:22:46,239 Hey Ed, teslimatı istiyor musun istemiyor musun? 330 00:22:46,325 --> 00:22:48,614 Adam bir Nazi. 331 00:22:50,871 --> 00:22:54,620 ben hiç olmadım daha önce herhangi bir sınıfın en aptalıydı. 332 00:22:55,960 --> 00:22:58,665 Dokuz saattir seni görmedim. 333 00:23:00,881 --> 00:23:04,630 Taksi! 334 00:23:06,137 --> 00:23:08,343 Taksi! 335 00:23:08,431 --> 00:23:10,174 Mmm. 336 00:23:10,266 --> 00:23:12,804 - Bugünün ne olduğunu biliyor musun? - Hayır. 337 00:23:12,893 --> 00:23:15,681 Üçüncü hafta yıldönümümüz. 338 00:23:15,771 --> 00:23:18,393 - Bir sonraki köşede dur. - Anladın. 339 00:23:18,482 --> 00:23:22,776 - Sanırım biraz güle ihtiyacın var. - Hayır, hayır, daha fazla çiçeğe paran yetmez. 340 00:23:22,862 --> 00:23:24,938 - Tam burada. - Hayır, durma. 341 00:23:25,031 --> 00:23:27,522 - Yarım... Yarım düzine. - Hayır, durma. Öğretmenlerin ne yaptığını biliyorum. 342 00:23:27,616 --> 00:23:29,692 Durma. 343 00:23:44,175 --> 00:23:46,251 Michael! 344 00:23:48,262 --> 00:23:51,298 Burada bir kalabalık toplanmış. Trafik iki blok için yedeklenir. 345 00:23:51,390 --> 00:23:55,435 Patlamada ölenler Lee Çiçekçi dükkanının sahibi Veran... 346 00:23:55,519 --> 00:23:59,897 ve Michael Santers, öğretmen Holmes İlköğretim Okulu'nda. 347 00:23:59,982 --> 00:24:03,398 İki terör örgütü iddiada bulundu patlamanın sorumluluğu. 348 00:24:04,070 --> 00:24:09,360 Sorun değil Bayan Ames. biz cüzdanından pozitif bir kimlik çıktı. 349 00:24:09,450 --> 00:24:11,692 Onu görmene gerek yok. 350 00:24:11,786 --> 00:24:14,490 Onu görmek istiyorum. 351 00:24:20,753 --> 00:24:25,545 Seni uyarıyorum, var görülecek çok az şey kaldı. 352 00:24:25,633 --> 00:24:29,796 Özellikle, üst vücut bölgesi. 353 00:24:31,639 --> 00:24:33,512 Onu görmek istiyorum. 354 00:24:33,599 --> 00:24:38,178 çok üzgünüm bunu yapma ihtiyacı hissediyorum. 355 00:24:38,270 --> 00:24:40,975 Beni onunla yalnız bırak, lütfen. 356 00:24:58,708 --> 00:25:00,996 Burada ne yapıyorsun? 357 00:25:01,085 --> 00:25:04,668 - Ben? Burada ne halt ediyorsun? - Özür dilerim. 358 00:25:04,755 --> 00:25:07,044 - Yas tutuyorum. - Ben de öyle! 359 00:25:07,133 --> 00:25:10,667 - Sevgilim için. - Ben de öyle! 360 00:25:13,764 --> 00:25:16,884 - DSÖ? - Michael Santers. 361 00:25:16,976 --> 00:25:21,139 - Hayır, hayır, seni küçük cadı! HAYIR! - Seni kaltak, onu tanımıyordun! 362 00:25:21,230 --> 00:25:23,602 - Beni seviyordu. - Nasıl yalan söylersin küçük kaltak? 363 00:25:23,691 --> 00:25:27,558 - Uzak dur benden! Ah! - Hemen buradan çık! 364 00:25:27,653 --> 00:25:32,445 - Sana tokat atacağım! kırılacağım Vücudundaki her kemik! - Öyle misin? 365 00:25:32,533 --> 00:25:35,238 - Öyle misin? - Evet öyleyim! 366 00:25:37,580 --> 00:25:39,987 Nasıl cesaret edersin! Nasıl cesaret edersin! 367 00:25:41,542 --> 00:25:43,618 - Ah. Ah. - Beni sevdi. 368 00:25:43,711 --> 00:25:45,953 Beni sevdi! 369 00:25:46,046 --> 00:25:48,288 Seni sevdin mi? Seni sevdin mi? 370 00:25:48,382 --> 00:25:51,052 - Kesinlikle öyle yaptı! - Ha, bu müstehcen. 371 00:25:51,135 --> 00:25:54,967 Hayır, bu gerçek bebeğim, çünkü hayır bu adam seni nasıl umursuyor? 372 00:25:56,724 --> 00:26:00,887 Bir tanesine inanmayı reddediyorum ikincisi kendini alçaltacaktı. 373 00:26:00,978 --> 00:26:04,727 Ah, kendini indirdi, tamam. 374 00:26:04,815 --> 00:26:09,442 Bunların hepsi yalan. sen psikotik. Evet, doğru. 375 00:26:09,528 --> 00:26:12,648 İlk geldiğimden beri biliyorum Seni o ofise gizlice girerken gördüm. 376 00:26:12,740 --> 00:26:14,982 O telefoncuya yalan söyledin... 377 00:26:15,076 --> 00:26:17,697 yalan söyledin sınıftasın ve şimdi yalan söylüyorsun. 378 00:26:17,787 --> 00:26:20,278 - Bunun için seni yakalayacağım! - Vay! 379 00:26:20,373 --> 00:26:22,365 Vay, benim... Ah! 380 00:26:47,066 --> 00:26:49,142 Peki ne oluyor? 381 00:26:49,235 --> 00:26:51,940 - Bu onun değil... - Mümkün değil. Şuna bak. 382 00:26:52,029 --> 00:26:55,778 - Çok küçük. - Bu kahrolası bir kalem. 383 00:26:55,866 --> 00:26:59,615 - Apendiks yarası nerede? - Peki ya o küçük ben? 384 00:27:00,663 --> 00:27:03,154 Başka biri! O yaşıyor! 385 00:27:03,249 --> 00:27:05,325 O yaşıyor! O bir... 386 00:27:07,586 --> 00:27:10,790 Teşekkür ederim. Bir dakika bekle bir dakika bekle. Bu benim fikrimdi. 387 00:27:10,881 --> 00:27:12,957 Umurumda değil, bunu halledeceğim. 388 00:27:13,050 --> 00:27:15,209 En sönük olana bile sahip değilsin bununla nasıl başa çıkılacağına dair en sıkıcı fikir. 389 00:27:15,302 --> 00:27:17,840 Öylece içeri girip açık açık gidemezsin bu tür şeyleri duyurun. 390 00:27:17,930 --> 00:27:20,006 Şey, şey. ne tür bahsettiğin şey? 391 00:27:20,099 --> 00:27:23,016 Söyleyemiyorsun bile. sen Kesinlikle onlara söyleyemem. 392 00:27:23,102 --> 00:27:26,352 Peki sen ne düşünüyorsun? Bunu yaptığınızda yanıt ne olacak? 393 00:27:29,608 --> 00:27:31,518 Sen öneriyorsun... 394 00:27:31,610 --> 00:27:33,484 Sen öneriyorsun... 395 00:27:38,033 --> 00:27:42,945 Bunu temel alarak öneriyorsunuz bu küçük tanıklık külçesi... 396 00:27:43,039 --> 00:27:47,202 vergi dolarları harcıyoruz bir soruşturmada mı? 397 00:27:48,294 --> 00:27:50,370 Bizi dinlediniz mi? 398 00:27:50,463 --> 00:27:54,591 Morgdaki adam olabilir muhtemelen Michael Santers olamaz. 399 00:27:54,675 --> 00:27:57,795 Tek yapmanız gereken ona bakmak... 400 00:27:57,887 --> 00:28:00,093 Eğer bakacak olsaydın... 401 00:28:00,181 --> 00:28:02,553 bölgede... 402 00:28:03,601 --> 00:28:05,640 Aşağıya baksaydın. 403 00:28:08,272 --> 00:28:13,183 Michael diğer erkeklerin isteyeceği bir adam değildi Soyunma odasında dalga geçtik, tamam mı? 404 00:28:13,277 --> 00:28:18,568 - Artık büyük resmi gördüğünü düşünüyorum. - Öyle olduğunu sanmıyorum. 405 00:28:18,657 --> 00:28:21,575 Morgdaki bu adam, her kimse... 406 00:28:21,660 --> 00:28:24,116 o... 407 00:28:25,873 --> 00:28:27,949 "İğne aleti..." ifadesi öyle mi? 408 00:28:28,042 --> 00:28:31,043 "böcek herifi" sana bir şey ifade ediyor mu? 409 00:28:32,588 --> 00:28:34,462 - Özür dilerim! - Seni koca salak! 410 00:28:34,548 --> 00:28:37,122 Şimdi buradan git ve bir daha gelme. 411 00:28:38,177 --> 00:28:40,051 İncelik ve görgü modeli. 412 00:28:40,137 --> 00:28:42,213 Ah, kimin umrunda ki? Bize yardım etmeyecekti. 413 00:28:42,306 --> 00:28:45,342 Tabii ki hayır! Çılgın gibi görünüyordun. 414 00:28:45,434 --> 00:28:48,352 Ah, bu delilik. 415 00:28:48,437 --> 00:28:50,513 Eğer yaşıyorsa nerede? 416 00:28:50,606 --> 00:28:54,355 Muhtemelen evime dönmüştür. Hangi cehennemde olduğumu merak ediyorum. 417 00:28:54,443 --> 00:28:56,519 - Taksi! - Senin ev mi? - Taksi! 418 00:28:56,612 --> 00:28:58,688 - Ah. - Taksi! - Bir dakika bekle. 419 00:28:58,781 --> 00:29:02,695 - W-W-bekle bir dakika burada. - Buraya gel! Taksi! 420 00:29:02,785 --> 00:29:05,276 Bir dakikalığına inanmıyorum senin dairende olduğunu. 421 00:29:05,371 --> 00:29:07,447 Oh, oğlum, çimentoya mı sıçacaksın? 422 00:29:07,540 --> 00:29:10,457 Taksi! Taksi! 423 00:29:10,543 --> 00:29:14,493 Eğer Michael herhangi bir yerdeyse, ben Seni temin ederim ki o benim evimde. 424 00:29:14,588 --> 00:29:17,874 - Taksi, taksi! - Buna inanıyor musun? 425 00:29:17,967 --> 00:29:21,667 sevdiğine inanıyorum seni çok az tanıdığını söyledi. 426 00:29:21,762 --> 00:29:25,427 Ve sen... sen hayal kuruyorsun muhtemelen öyle bir ilişki... 427 00:29:25,516 --> 00:29:28,932 - izole edilmiş, sarhoş bir karşılaşma. - İzole mi? İzole mi? 428 00:29:29,020 --> 00:29:31,771 Hey, bu kız öyle değil tek gecelik ilişkiler var. 429 00:29:31,856 --> 00:29:33,895 Şu ana kadar yattığım her erkek... 430 00:29:33,983 --> 00:29:37,067 ve çift haneli rakamlara ulaştık burada, daha fazlası için geri geldi. 431 00:29:37,153 --> 00:29:39,644 Her biri! 432 00:29:39,739 --> 00:29:42,312 - Bana vurmak istiyorsun, değil mi? - Ah, olmaz Sadece onu seviyorum. - Tamam, bir dene. 433 00:29:42,408 --> 00:29:45,243 Bir deneyin. Hadi gidelim, gidelim. 434 00:29:45,328 --> 00:29:47,404 Bob ve örgü tatlım. Bob ve örgü. 435 00:29:47,496 --> 00:29:50,070 - Seni kim giydiriyor? - Tamam, tamam. Deneyin. Tamam aşkım. 436 00:29:52,418 --> 00:29:58,088 Kıpırdama, seni küçük kaltak. ben senin küçük WASP beynini dağıtacağım. 437 00:29:58,174 --> 00:30:00,581 Sana vuracağım. Seni öldüreceğim. 438 00:30:00,676 --> 00:30:03,594 - Ben de öyle yapacağım. - Dingbat'lardan bahset. 439 00:30:03,679 --> 00:30:06,384 Bizi doğrudan ona götürecekler. 440 00:30:08,476 --> 00:30:12,058 - Dokuz... Dokuz yıllık bale! - Vurulmayacak kadar tuhafsın. 441 00:30:12,146 --> 00:30:14,518 - Taksi! - Taksi! - Taksi! - Taksi! 442 00:30:14,607 --> 00:30:17,608 Taksi! Peki, şimdi bekle bir dakika. Biraz bekle... 443 00:30:17,693 --> 00:30:21,905 Tamam, tamam. Tamam, tamam. sen Michael'ın dairenizde olması konusunda ısrar edin. 444 00:30:21,989 --> 00:30:24,278 Sanırım o benim yanımda. Yani ikisine de gideceğiz. 445 00:30:24,366 --> 00:30:26,442 Eğer o senin evindeyse, ki bundan şüpheliyim... 446 00:30:26,535 --> 00:30:28,611 o zaman ona söyleyeceğim elveda ve iyi kurtuluşlar. 447 00:30:28,704 --> 00:30:30,780 Öte yandan eğer o benim yanımdaysa... 448 00:30:30,873 --> 00:30:33,993 kendine güzel bir şey bulacaksın motorcu ve dövmeleri karşılaştırın. 449 00:30:43,219 --> 00:30:45,710 Ah! 450 00:30:45,805 --> 00:30:48,474 Görüyorsun, o burada. Şimdi olay çıkarmayın. 451 00:30:48,557 --> 00:30:51,262 Bu konuda yetişkin olmaya çalışın. 452 00:30:58,234 --> 00:31:01,982 - Aman Tanrım. - Rahat olun, bunlar sadece hırsızlar. 453 00:31:03,155 --> 00:31:05,907 Rus hırsızlar mı? 454 00:31:06,951 --> 00:31:09,239 O buradaydı. 455 00:31:10,746 --> 00:31:13,451 - Colton'un mu? - Michael'ı arıyorlar. 456 00:31:13,541 --> 00:31:16,162 Bir bakayım. 457 00:31:27,263 --> 00:31:30,679 Merhaba Bayan Hardy. 458 00:31:30,766 --> 00:31:33,222 - Kim bu moronlar? - Bilmiyorum. 459 00:31:33,310 --> 00:31:36,679 Durmak! Geri gelmek! 460 00:31:36,772 --> 00:31:39,559 Ah, ah. Tanrım. 461 00:31:39,650 --> 00:31:42,141 - Aman Tanrım. - Bana yardım et. 462 00:31:42,236 --> 00:31:44,312 Hadi! 463 00:31:51,036 --> 00:31:52,697 Güzel bebeğim. 464 00:32:15,561 --> 00:32:17,850 - Ah! - Onu yere bırak. Bunun olmaması gerekiyor. 465 00:32:17,938 --> 00:32:21,307 Ah, kahretsin! Her şeyi berbat ettin! 466 00:32:24,695 --> 00:32:27,981 Sizi çılgın piçler. 467 00:32:55,768 --> 00:32:58,389 Bay Atkins, bu kızlar sürtükler. Hiçbir şey bilmiyorlar. 468 00:32:58,479 --> 00:33:00,555 - Onları ne için istiyoruz? - Hayatta kaldığını biliyorlar. 469 00:33:00,648 --> 00:33:02,937 Nerede olduğunu biliyor olabilirler. Biz yola geri dönmeliyim. 470 00:33:03,025 --> 00:33:05,730 Yani her şeyi ele alacağız havaalanı, her otobüs durağı... 471 00:33:05,820 --> 00:33:08,275 her tren istasyonu, her bu şehir dışında araba kiralama. 472 00:33:15,454 --> 00:33:18,788 - Tanrım. - Aman Tanrım. 473 00:33:26,090 --> 00:33:29,755 Peki, senin için bu kadar daire. Benimkini denemek ister misin? 474 00:33:36,767 --> 00:33:39,056 Buradaydılar. Aman Tanrım. 475 00:33:39,145 --> 00:33:42,478 Bir dakika bekle. Kimsenin buradaydım. Bu normaldir. 476 00:33:42,565 --> 00:33:46,609 - Hadi. Tanrım! - Hayır. 477 00:33:46,694 --> 00:33:49,814 Michael mı? Michael mı? 478 00:33:49,905 --> 00:33:54,152 Michael mı? Michael mı? Mi... 479 00:33:54,785 --> 00:33:57,276 - O burada değil. - Onu bulacağım. 480 00:33:57,371 --> 00:34:00,621 - Ah evet? - Evet. - Nerede? 481 00:34:00,708 --> 00:34:03,080 Şey, o... saklanıyor olabilir. yaralanabilirdi. Bilmiyorum. 482 00:34:03,169 --> 00:34:06,253 Ama ihtiyacı olduğunu biliyorum ben. Şimdi izin verirseniz. 483 00:34:06,338 --> 00:34:09,174 Nereye bakacaksın? Onun dairesi mi? 484 00:34:09,258 --> 00:34:12,378 Onun orada takılacağını düşünüyorsun Dairesinde biri onu öldürmek mi istiyor? 485 00:34:12,470 --> 00:34:15,340 Ah, ben değilim dairesine gidiyor. 486 00:34:16,557 --> 00:34:20,720 - Peki nereye gidiyorsun? - Bu benim işim değil mi? 487 00:34:20,811 --> 00:34:23,100 Tamam, bak. Tut şunu, tamam mı? 488 00:34:23,189 --> 00:34:26,024 Tamam, eğer varsa fikir, bana da söyleyebilirsin. 489 00:34:26,108 --> 00:34:30,022 Ve ikimiz de gideceğiz. Gidip bulacağız ona ve biz de ona bundan kurtulmasına yardım edeceğiz. 490 00:34:30,112 --> 00:34:32,401 Daha sonra ona seçim yaptıracağız. 491 00:34:32,489 --> 00:34:34,399 - Seçmek? - Evet. 492 00:34:34,492 --> 00:34:36,484 - Aramızda mı? - Evet. 493 00:34:38,120 --> 00:34:41,454 - Adını bileceğinden şüpheliyim. - O halde başlıyoruz. 494 00:34:41,540 --> 00:34:45,123 Yani öyle olduğundan o kadar eminsin ki sen olacaksın, ne umurunda? 495 00:34:46,170 --> 00:34:48,743 Kendime güveniyorum evet. 496 00:34:49,799 --> 00:34:51,756 Ben de öyle. Hadi gidelim. 497 00:34:51,842 --> 00:34:55,377 - İyi. - Bekle. Kabartmam lazım. 498 00:34:58,974 --> 00:35:01,975 Biraz daha hızlı kabarabilir misin? 499 00:35:02,061 --> 00:35:05,512 - Bu nedir? - Saks'taki Noel ağacından aldım. 500 00:35:05,606 --> 00:35:09,556 - Noel ağacını mı kirlettin? - Kimse görmedi. 501 00:35:09,652 --> 00:35:12,273 Ne, burnun için bir şey yok mu? 502 00:35:14,114 --> 00:35:17,448 Leydi Di, bunu bana açıklayın. 503 00:35:17,535 --> 00:35:20,868 Adam hayatından endişe ediyor. Durup tütün almayacak. 504 00:35:20,955 --> 00:35:25,118 Oh, belli ki harcamamışsın Michael'la geçirdiğim türden bir zaman. 505 00:35:25,209 --> 00:35:29,254 - O... Colton's olmadan bir gün bile dayanamazdı. - Bunu biliyordum. 506 00:35:29,338 --> 00:35:32,043 Hı-hı. Ayrıca bunun olduğunu biliyor muydunuz? kasabada onu taşıyan tek yer mi? 507 00:35:32,133 --> 00:35:34,458 - Bunu bilmiyordum. - Hayır, hayır yapmadın. 508 00:35:34,552 --> 00:35:38,763 Şimdi dinle. Bu sefer bırak bunu ben halledeyim. 509 00:35:38,848 --> 00:35:41,339 En basit alışverişleriniz insanlar pornografik hale geliyor. 510 00:35:41,434 --> 00:35:44,684 - Bu kahrolası bir yalan. - Daha fazlasını söylememe gerek var mı? 511 00:35:44,770 --> 00:35:46,846 Kusura bakmayın efendim. 512 00:35:46,939 --> 00:35:49,477 Evet, adamı tanıyorum. 513 00:35:49,567 --> 00:35:52,402 Onu gördün mü? Bugün burada mıydı? 514 00:35:52,486 --> 00:35:54,645 Evet, belki. 515 00:35:54,739 --> 00:35:57,277 Belki de değil. 516 00:35:58,534 --> 00:36:01,570 ne zaman düşünüyorsun bir karara varılabilir mi? 517 00:36:01,662 --> 00:36:05,114 Bir içki içerken mi? 518 00:36:05,207 --> 00:36:09,371 Mm-hmm. Hissetmez miydin? bir insan olarak daha iyi... 519 00:36:09,462 --> 00:36:14,088 sadece bencilce birinin bulmasına yardım etmek gerçekten bilmesi gereken bir şey mi var? 520 00:36:15,384 --> 00:36:17,591 Hayır. Akşam yemeğine ne dersin? 521 00:36:18,762 --> 00:36:22,096 - Oral seks yapmaya ne dersin? - Peki ya... 522 00:36:22,183 --> 00:36:26,891 - Ne dedin? - Tam burada. Şu anda. İkimiz de. 523 00:36:26,979 --> 00:36:31,392 Bir bakıma, sırayla. 524 00:36:33,778 --> 00:36:36,269 - Bu öğleden sonra buradaydı. - Bu öğleden sonra mı? 525 00:36:36,363 --> 00:36:38,652 - Öğleden sonra olduğuna emin misin? - Evet, öğle yemeği molamda. 526 00:36:38,741 --> 00:36:41,030 1:00. 10 poşet Colton's satın aldı. 527 00:36:41,118 --> 00:36:43,609 - Başka ne? - Hiç bir şey. Biraz acelesi vardı. 528 00:36:43,704 --> 00:36:45,780 Telefonu kullandı ve sonra hemen buradan kaçtı. 529 00:36:45,873 --> 00:36:48,245 Telefonu saat 1:00'de mi kullandı? Bu mu? 530 00:36:48,334 --> 00:36:51,454 Bütün yazdığı bu, bebeğim. 531 00:36:53,422 --> 00:36:56,127 Burada mı yoksa arkada mı? 532 00:36:56,217 --> 00:36:59,420 Sanırım buradan sonra halledebilirim. 533 00:37:00,471 --> 00:37:02,629 Bir kaç sürtük! 534 00:37:02,723 --> 00:37:05,012 Aman Tanrım. 535 00:37:05,101 --> 00:37:08,635 - Bu çok iğrenç, vicdansız... - Şimdi senin sorunun ne? 536 00:37:08,729 --> 00:37:13,106 Cinsel iyilik mi vaat ediyorsunuz? bu bizi Karanlık Çağlara geri gönderiyor. 537 00:37:13,192 --> 00:37:15,268 Bu kesinlikle yapmadığınız bir şey! 538 00:37:15,361 --> 00:37:18,694 Yalan söylüyorsan yaparsın. Üstelik işe yaradı. 539 00:37:22,868 --> 00:37:24,944 Kusura bakmayın ama mecburum bir şeyi kaçırmışım. 540 00:37:25,037 --> 00:37:27,742 Tam olarak nasıl çalıştı? Bir çıkmazdayız. 541 00:37:27,832 --> 00:37:30,322 - Göreceksin. - Görecek miyim? - Howie Rinker, lütfen. 542 00:37:30,417 --> 00:37:34,367 - Ah, Howie. - Nasıl! San! 543 00:37:34,463 --> 00:37:36,752 - Harika, ya sen? - Hey, Frankie, kağıt ister misin? 544 00:37:36,841 --> 00:37:39,628 Evet? Balıklarınız nasıl? 545 00:37:39,718 --> 00:37:42,007 Hı-hı. Veteriner ne dedi? 546 00:37:42,096 --> 00:37:44,801 - Hastalıklı bir balığın ne yapması gerekir? - Kes şunu. Çantanın içinde. 547 00:37:44,890 --> 00:37:46,848 Dinle tatlım. 548 00:37:46,934 --> 00:37:49,223 Benim esasım olduğunu görüyorum telefon şirketindeki adam... 549 00:37:49,312 --> 00:37:52,348 sana sadece bir şey sormak istiyorum gençlerin iyiliği, tamam mı? 550 00:37:52,440 --> 00:37:57,434 Bana hangi numaranın arandığını söyleyebilir misin? Saat 1:00'de Wally Frank Tütüncü'den mi çıkıyorsun? 551 00:37:57,528 --> 00:38:01,478 - Bu öğleden sonra. Evet, evet, bekleyeceğim. - Bu iyi. 552 00:38:01,574 --> 00:38:05,322 Muhtemelen o adamlardan biri polyester pantolon ve kalça ile. 553 00:38:05,411 --> 00:38:07,487 - Evet, öyleyim burada. - Hı-hı. 554 00:38:08,539 --> 00:38:10,615 - Aferin oğlum. - Elbette. 555 00:38:12,084 --> 00:38:14,575 Bu bir taksi şirketi, değil mi? 556 00:38:14,670 --> 00:38:16,746 Anladım. Oh, sen çok çekicisin, nasıl. 557 00:38:16,839 --> 00:38:19,211 Çocuklarımız olacak muhteşem, bunu biliyor musun? 558 00:38:19,300 --> 00:38:22,135 - Görüşürüz. - Tamam, övünme. 559 00:38:22,219 --> 00:38:23,879 Taksi! 560 00:38:35,566 --> 00:38:37,642 Bütün para bu mu? birlikte mi dolaşıyorsun? 561 00:38:37,735 --> 00:38:42,112 Peki seninki nerede? seni düşündüm çalışan pornografik aktrislerdi. 562 00:38:42,198 --> 00:38:44,404 Bahamalar'a gittim. 563 00:38:47,161 --> 00:38:51,206 MERHABA. Bana yardım eder misiniz? ben, ah... ben tam bir aptalım. 564 00:38:51,290 --> 00:38:54,493 L-ben tenis raketimi bıraktım bugün taksilerinizden birinde. 565 00:38:54,585 --> 00:38:58,286 Ah, etrafta yakalandım. 77. cadde ve Broadway... 566 00:38:58,381 --> 00:39:00,457 1:00'de. 567 00:39:00,549 --> 00:39:04,215 - Var mı? ödül? - Evet. - Hayır. 568 00:39:04,303 --> 00:39:06,592 Ah! Ah! 569 00:39:06,680 --> 00:39:10,180 Neler oluyor? ne Bana ne yapacaksın, ha? 570 00:39:10,267 --> 00:39:12,758 - Senin derdin ne? - Hey! 571 00:39:12,853 --> 00:39:15,344 Yağ çubuğu! İşte adamın. 572 00:39:15,439 --> 00:39:17,515 Ne? 573 00:39:18,985 --> 00:39:21,357 - Sıra sende. - Haydi, Riko. İşe dönelim. 574 00:39:21,445 --> 00:39:24,363 - İşe geri dönmek istemiyorum. - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 575 00:39:24,448 --> 00:39:27,698 Hayır, onunla konuşamam. Özel bir okula gittim. 576 00:39:27,785 --> 00:39:30,951 Hey, o bir şeye benziyor prens. Seni sevecek. 577 00:39:37,586 --> 00:39:39,875 MERHABA. 578 00:39:39,964 --> 00:39:43,463 sana birkaç soru sormak istiyorum ücretle ilgili sorular... 579 00:39:43,551 --> 00:39:46,255 günün erken saatlerinde yapmış olabilirsiniz. 580 00:39:46,345 --> 00:39:49,299 Çok çekici bir Cauca-ca... 581 00:39:51,767 --> 00:39:55,302 Sadece "kişi" iyi iş çıkaracaktır, değil mi? Neden farklılaşalım? 582 00:39:55,396 --> 00:40:00,141 Onu alırdın, küçük bir sigara dükkanının hemen dışında. 583 00:40:01,694 --> 00:40:04,564 Bu herhangi bir çağrışım yapıyor mu? 584 00:40:04,655 --> 00:40:08,439 Ne olursa olsun? Merhaba? 585 00:40:09,493 --> 00:40:11,865 - Uzun boylu dostum? - Evet. - Tüvit ceket mi? 586 00:40:11,954 --> 00:40:14,492 Evet, evet. Bir tüvit ceket, değil mi? 587 00:40:15,541 --> 00:40:17,617 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 588 00:40:17,710 --> 00:40:21,209 - Hayır, hayır, az önce uzun boylu bir adam dedin... - Hiçbir şey söylemedim. 589 00:40:21,297 --> 00:40:24,832 Hadi ama. verme Bana büyük bir şarkı söyle ve dans et. 590 00:40:24,926 --> 00:40:27,132 Hayır. 591 00:40:32,224 --> 00:40:34,596 Evet. Aman Tanrım. 592 00:40:34,685 --> 00:40:37,259 - Bize zarar verecek. - Senin derdin ne? 593 00:40:37,354 --> 00:40:40,723 Bize neden yardım etsin? onun için hiçbir şey yok mu? 594 00:40:40,816 --> 00:40:43,853 Tamam sen söyle ben. Ne yapmalıyım? 595 00:40:43,945 --> 00:40:47,776 Sen bir oyuncusun. Ona saçmala. 596 00:40:47,865 --> 00:40:52,159 Eğitimimi kullanmıyorum insanlara yalan söylemek. 597 00:40:52,244 --> 00:40:57,037 Peki ne kullanıyorsun için mi? Tanrım, bu çok basit. 598 00:40:58,751 --> 00:41:02,202 Hey, nasıl istersin hızlı bir şekilde 200 dolar kazanmak ister misiniz? 599 00:41:02,296 --> 00:41:05,214 - Ne dersiniz? - 200 dolar, nakit... 600 00:41:05,299 --> 00:41:08,882 bizi nereye götürmek için adamı sen aldın. 601 00:41:13,057 --> 00:41:17,600 dışında mısın? akıl mı? 200 dolarımız yok. 602 00:41:17,687 --> 00:41:20,438 Ah, sakin ol, olur mu? 603 00:41:21,899 --> 00:41:23,808 Neredeyiz? 604 00:41:23,901 --> 00:41:28,729 Kilometrelerce gittik ama gitmedim Sokakta tek bir beyaz insan gördüm. 605 00:41:28,823 --> 00:41:32,405 Bir tane var. Onu yakaladılar. 606 00:41:32,493 --> 00:41:34,901 Bu hiç komik değil. 607 00:41:45,881 --> 00:41:48,717 - Aman Tanrım. - Bunun olduğundan emin misin? 608 00:41:51,095 --> 00:41:55,093 Hey, pantolonunu çıkarma. biz Hemen çıkıyorum, tamam mı? 609 00:41:56,684 --> 00:42:02,140 Bak, biliyorsun ve asla elde edemeyeceğimi biliyorum Vietnam'a başka bir taksi gelecek, isteka topu. 610 00:42:02,231 --> 00:42:04,900 O yüzden gerçekçi ol, tamam mı? 611 00:42:04,984 --> 00:42:08,187 Tamam, sana 300 dolar vereceğim. 612 00:42:08,279 --> 00:42:10,604 Sadece üç yüz dolar Biz dönene kadar burada otur. 613 00:42:10,698 --> 00:42:12,690 Üç yüz mü? 614 00:42:12,783 --> 00:42:14,942 Sen tam bir baş belasısın eşek. Bunu biliyor musun? 615 00:42:15,035 --> 00:42:19,080 - Boynunu kıracağım. Onun boynunu kıracağım. - İnancın ötesinde. 616 00:42:19,165 --> 00:42:21,786 - Bizi öldürmeye gerçekten kararlısın, değil mi? - Hey, kendine gel. 617 00:42:21,876 --> 00:42:23,750 - Bizi öldürmeyecek. - Ah? Neden? 618 00:42:23,836 --> 00:42:27,584 - Çünkü bu binada tecavüze uğrayacağız ve öldürüleceğiz. - Ah! 619 00:42:29,967 --> 00:42:33,134 Ah! Aah. 620 00:42:33,220 --> 00:42:37,681 Hayır. Ah. Yerdeki idrar mı? 621 00:42:37,767 --> 00:42:41,218 - Biraz idrar nedir? - Don! 622 00:42:41,312 --> 00:42:45,641 - Aman Tanrım, o sadece bir çocuk. - En azından tecavüz bitti. 623 00:42:45,733 --> 00:42:49,944 Bunu ben yapayım. gerçekten öyle mi düşünüyorsun babanınkilerle oynamalı... 624 00:42:50,029 --> 00:42:53,148 Kapa çeneni! senin nerede para mı? Kredi kartları! 625 00:42:53,240 --> 00:42:56,407 - İptal edildi. Nerede düşünüyorsun? - Çantalarınız. 626 00:42:56,494 --> 00:43:00,443 - Şuraya at. - Bu çantaya bayıldım. 627 00:43:04,293 --> 00:43:06,701 Aah! Ah! Ah. 628 00:43:10,841 --> 00:43:13,511 Ben vurulmadım. Seni küçük... 629 00:43:13,594 --> 00:43:15,717 Ver şunu bana seni küçük haydut. 630 00:43:15,804 --> 00:43:19,090 - Lanetleneceğim. - Ne? - Sahte. - Ah. 631 00:43:19,183 --> 00:43:21,852 - Bunu nereden buldun? - Noel Baba. 632 00:43:21,936 --> 00:43:26,479 Ah evet? Peki, başka birini görmek istersen Noel, birini bulmamıza yardım etmen gerekecek. 633 00:43:33,322 --> 00:43:35,730 Şşş. 634 00:43:52,758 --> 00:43:56,127 - Hadi dostum, yalvarmayı bırak. - Bu bir hataydı. 635 00:43:56,220 --> 00:43:58,925 Artık değil. 636 00:43:59,014 --> 00:44:01,422 Polis! Tutuklusunuz! 637 00:44:02,685 --> 00:44:08,272 Bunu aklından bile geçirme. Lanet bile etme Bunu bir düşün, yoksa kafanı uçururum! 638 00:44:08,357 --> 00:44:12,604 Her birini anlıyor muyuz? diğer? Tamam, arkanı dön. 639 00:44:12,695 --> 00:44:16,111 Duvara bak. Yap. 640 00:44:16,198 --> 00:44:19,116 Yap! Yap! Yap! 641 00:44:19,201 --> 00:44:22,451 - Tamam, üstlerini araştırın. - Üstleri aransın mı? 642 00:44:26,292 --> 00:44:29,577 Lanet etmek. İki kadın tarafından yakalandım. 643 00:44:29,670 --> 00:44:32,340 Güzel çörekler, çocuklar. Çalışıyor musun? 644 00:44:40,472 --> 00:44:43,260 Onlara haklarını okuyun. 645 00:44:43,350 --> 00:44:45,676 Sen... 646 00:44:45,770 --> 00:44:49,470 susma hakkı... 647 00:44:49,565 --> 00:44:52,898 çünkü söyleyeceğin her şey... 648 00:44:52,985 --> 00:44:55,903 ve sana karşı kullanılacak. 649 00:44:55,988 --> 00:44:58,111 Sen... 650 00:45:00,284 --> 00:45:04,946 Avukat. Sen... avukat tutma hakkı var. 651 00:45:06,666 --> 00:45:09,452 - Kahretsin. - Evet, evet, evet. Duydum, duydum. 652 00:45:09,543 --> 00:45:12,378 Hey, bak, bak, ne yapıyorsun? ister misin? Anladın. Sadece benimle konuş. 653 00:45:12,463 --> 00:45:14,788 Biliyor musun, o haklı. Yapabiliriz sana çok hoş bir anlaşma yapacağım bebeğim. 654 00:45:14,882 --> 00:45:17,503 Evet, evet, duyduk. 655 00:45:17,593 --> 00:45:20,262 Bir dakika bekle. Belki onlar Santers'ı bulmamıza yardım edebilir. 656 00:45:20,346 --> 00:45:23,430 - Santers'ı tanımıyorlar. -Michael Santers mı? 657 00:45:23,516 --> 00:45:27,216 Lanet olsun diyorsun! Az önce buradaydı. Daha birkaç saat önce buradaydı. 658 00:45:27,311 --> 00:45:30,098 - Fare ona pasaport ayarlamış. - Lanet olsun Gilroy. 659 00:45:30,189 --> 00:45:35,349 - Ne söylememi istiyorsun? - Biz de sahte kimlik işindeyiz. Çok hoş değil mi? 660 00:45:35,444 --> 00:45:38,944 - Pasaport hangi ismin altındaydı? - Bir avukatla konuşmak istiyorum. 661 00:45:39,031 --> 00:45:42,447 Ah evet? Olacak bir çeşit kısa konuşma. 662 00:45:42,535 --> 00:45:45,026 Silmek zorunda kalacaklar beyninizi duvardan kaldırın. 663 00:45:45,120 --> 00:45:49,165 Evet. Sen, ah, sen adını ona söylesen iyi olur. 664 00:45:49,250 --> 00:45:52,868 - Biraz huysuz biri. - Evet. Regl oldum. 665 00:45:54,255 --> 00:45:57,256 - John Strauss. - John Strauss. 666 00:45:57,341 --> 00:46:00,627 - Nereye gitti? - Bakın, şehirden ayrılıyor. Tek bildiğim bu. 667 00:46:00,720 --> 00:46:03,389 Hey, bak, oradayım Burası gerçekten güzel, değil mi? 668 00:46:03,472 --> 00:46:07,600 Neden nazik olmuyorsun ve, Masanın üzerindeki kutuyu açar mısın? 669 00:46:07,685 --> 00:46:09,642 Devam et. 670 00:46:15,109 --> 00:46:18,229 - Şimdi bak, neden sende kalmıyor? - Onlara parayı mı veriyorsun? 671 00:46:18,321 --> 00:46:21,072 - Tanıştığımızı unut. - Hasta mısın? 672 00:46:21,156 --> 00:46:25,368 - Arkanı dön! - Evet. Mutluyum. 673 00:46:28,080 --> 00:46:30,702 Peki, bunu vermekten nefret ediyorum sen, ama bu oldukça iyiydi. 674 00:46:30,791 --> 00:46:33,080 Evet, öyleydi. 675 00:46:37,006 --> 00:46:39,045 Evet, evet. 676 00:46:39,133 --> 00:46:42,716 Anlaşma anlaşmadır. 677 00:46:42,803 --> 00:46:46,386 Ve şimdi dostum, biz havaalanına gitmek istiyorum 678 00:46:50,186 --> 00:46:52,178 Havaalanı. 679 00:46:52,271 --> 00:46:55,889 - Eastern Airlines'ın 501 sefer sayılı uçuşu... - Yolcu listelerini vermiyorlar. 680 00:46:55,983 --> 00:46:59,269 - Polis ya da FBI olmalısın. - Çok dalgınsın. 681 00:46:59,362 --> 00:47:02,113 İhtiyacımız olan tek FBI bu. 682 00:47:02,198 --> 00:47:04,771 Bagajı tamamen ağırlık sınırının üzerinde. 683 00:47:04,867 --> 00:47:09,031 Denemenin safrasını hayal edebiliyor musun? bir havayolu görevlisine rüşvet vermek mi? 684 00:47:09,121 --> 00:47:12,039 Bana 100 dolar teklif etti geçmesine izin vermek için. 685 00:47:12,124 --> 00:47:16,537 - Ah, ne dünya ama. Sana söylüyorum. - Bu, Eastern Airlines'ın 501 numaralı uçuşunun son biniş çağrısı... 686 00:47:16,629 --> 00:47:21,504 - İzle ve öğren. - Albuquerque'ye, şimdi 42 numaralı kapıdan uçağa biniyoruz. 687 00:47:21,592 --> 00:47:26,468 Affedersiniz lütfen. ben bana yardım edeceğini umuyorum. 688 00:47:26,555 --> 00:47:29,093 Ah... 689 00:47:29,183 --> 00:47:31,389 nasıl... nasıl söylemeliyim? 690 00:47:31,477 --> 00:47:34,050 Çabuk söylüyorsun. ben üç dakika içinde kapalı. 691 00:47:35,314 --> 00:47:40,521 Babam buraya geliyor. Biz... Hayır, baştan söylüyorum. 692 00:47:40,611 --> 00:47:44,525 Benim adım Anna. Bu kız kardeşim Elona'dır. 693 00:47:44,615 --> 00:47:47,284 Üvey kız kardeşim. O İngilizce konuşmuyor. 694 00:47:47,368 --> 00:47:51,946 Babam onu ​​görmedik Prag'da bebekliğimizden beri. 695 00:47:52,039 --> 00:47:56,286 Bizi trenle bavulla buraya gönderdi. 696 00:47:56,377 --> 00:47:59,413 Biz kaçıyoruz, görüyor musun? 697 00:47:59,505 --> 00:48:04,879 - Hayır, korkarım bilmiyorum. - Şimdi mektup alıyoruz. 698 00:48:04,969 --> 00:48:07,341 Kaçtı. 699 00:48:07,429 --> 00:48:09,552 O burada. 700 00:48:09,640 --> 00:48:12,926 Ama nerede olduğunu bilmiyoruz. Hangi uçak olduğunu bilmiyoruz. 701 00:48:13,019 --> 00:48:17,182 Herhangi bir uçak olabilir. Lütfen, bize hangi uçağın olduğunu söyle. Lütfen? 702 00:48:17,273 --> 00:48:20,309 Kesinlikle hayır. Üzgünüm. 703 00:48:42,298 --> 00:48:44,789 Bu en büyük çanak çömlekti... 704 00:48:44,884 --> 00:48:50,637 Şimdiye kadar bunu yapma ayrıcalığına sahip oldum Bu havayolunda geçirdiğim 19 yıl boyunca bunu duydum. 705 00:48:52,016 --> 00:48:56,061 Bence bu bir şeyi hak ediyor. 706 00:48:56,145 --> 00:48:58,766 Adı neydi? 707 00:48:58,856 --> 00:49:03,399 - Strauss. John Strauss. - John Strauss. 708 00:49:06,113 --> 00:49:08,521 - İşte biz Gitmek. - Hı-hı. 709 00:49:08,616 --> 00:49:11,985 Albuquerque'ye uçuş 501. 710 00:49:12,077 --> 00:49:14,284 - Görünüşe göre onu özledin. - Ah, hayır! 711 00:49:14,372 --> 00:49:18,950 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. Başkasını aldı St Louis'den geçen bir hat var ve gecikiyor. 712 00:49:21,629 --> 00:49:25,080 Eğer seni uçuşumuza koyabilirsem Kansas City'den 225... 713 00:49:25,174 --> 00:49:26,668 - yenebilirsin o. - Evet! - Aha! 714 00:49:26,759 --> 00:49:29,594 - Ama bir dakika sonra kalkıyor. - Sen biletleri al, ben uçağı bekleteceğim. 715 00:49:29,678 --> 00:49:33,890 Ah, güzel, güzel. İki bilet Albuquerque'ye lütfen. 716 00:49:33,974 --> 00:49:37,806 Beyaz bölge anlıktır Yalnızca yolcuların yüklenmesi ve boşaltılması. 717 00:49:37,895 --> 00:49:40,849 - Teşekkür ederim. - Park yapılmaz. 718 00:49:40,940 --> 00:49:46,812 Beyaz bölge hemen yükleme içindir ve yalnızca yolcuların boşaltılması. Park yapılmaz. 719 00:49:48,489 --> 00:49:54,444 Beyaz bölge anlıktır Yalnızca yolcuların yüklenmesi ve boşaltılması. 720 00:49:54,537 --> 00:49:56,245 Park yapılmaz. 721 00:49:59,625 --> 00:50:04,038 - Hey, acelen ne? - Hadi oraya, seni salak! 722 00:50:05,965 --> 00:50:08,088 Memur bey, bu adamlar kötü! 723 00:50:08,175 --> 00:50:10,583 Orda tut! 724 00:50:12,429 --> 00:50:15,881 Tut şunu! Buraya geri dön! 725 00:50:21,063 --> 00:50:25,974 Sana yemin ederim, her an burada olabilir. Sarmaşıkları bagaj rafına takıldı. 726 00:50:26,068 --> 00:50:27,860 Sandy, neredesin? 727 00:50:27,945 --> 00:50:30,518 O hasta bir kadın. O Bu uçağa binmem lazım. 728 00:50:30,614 --> 00:50:33,449 Kansas City'de bir böbrek var bu daha da tazelenmiyor. 729 00:50:33,534 --> 00:50:38,445 Kumlu! Affedersin. Bakmak dışarı. Bekle, Sandy. Kumlu. 730 00:50:38,539 --> 00:50:41,160 - Hadi bakalım. - Orada dur! 731 00:50:41,250 --> 00:50:44,204 - Biraz para isteyen var mı? - Para! Para! 732 00:50:48,424 --> 00:50:51,709 Sen ne yaptın? Aman Tanrım! 733 00:50:53,179 --> 00:50:56,180 - Bütün paramız bu. Ne yapıyorsun? - Hey! Hey! 734 00:51:00,186 --> 00:51:02,723 Albuquerque, tatlım, Albuquerque. Teşekkürler. 735 00:51:08,778 --> 00:51:10,984 O uçağa binmem lazım! 736 00:51:48,776 --> 00:51:52,821 Albuquerque'de araba satıyorum. Mümkünse bizi arayın. 737 00:51:52,905 --> 00:51:56,356 - Tutuklamak mı istiyorsun? - Hayır. Gözetlemeyi başlatacağız. 738 00:51:58,327 --> 00:52:02,111 Eski bir Cadillac'ım vardı, gördün mü? Yapamadık ondan kurtul. Dedim ki, ne oluyor... 739 00:52:02,206 --> 00:52:04,531 Aman Tanrım, işte oradalar. 740 00:52:04,625 --> 00:52:07,792 - Ben de büyük oynadım. Biraz oynamanın faydası yok. Öyle olduğu için üzgünüm... - Bak. 741 00:52:07,878 --> 00:52:10,548 Havalandırın. 742 00:52:10,631 --> 00:52:12,790 - Neden arabanı arabanla aynı renk almıyorsun? - Haydi. 743 00:52:12,883 --> 00:52:16,881 Selam, selam, selam. Hey, nerede Siz kızlar kaçıyorsunuz değil mi? 744 00:52:19,682 --> 00:52:22,351 - Panansky! - Bobby, bu taraftan! 745 00:52:28,649 --> 00:52:30,440 Ah! 746 00:52:50,963 --> 00:52:53,999 Selam dostum! Hey, nerede sen öyle olduğunu mu sanıyorsun... 747 00:53:02,850 --> 00:53:05,258 Bir şey at. 748 00:53:11,650 --> 00:53:13,976 Gitmek! 749 00:53:22,119 --> 00:53:24,990 Koçun kötü olduğunu düşündüm. 750 00:53:32,213 --> 00:53:35,748 Panansky! Panansky! 751 00:53:35,841 --> 00:53:38,712 Affedersin. Sayın. 752 00:53:38,802 --> 00:53:42,752 - 501 numaralı uçuş geldi mi? - Evet, hanımefendi. Tam orada. - Hı-hı. Evet. 753 00:53:42,848 --> 00:53:44,841 Panansky! 754 00:53:51,440 --> 00:53:53,896 Nereye gidiyor? 755 00:53:53,984 --> 00:53:57,021 Hayır, hayır hanımlar. sen bundan daha iyisini bilirsin. 756 00:53:57,113 --> 00:54:00,980 - Haklısın. - Bu taraftan. - sen elbette. Yardımlarınız için teşekkürler. 757 00:54:01,075 --> 00:54:03,992 Panansky! Hangi cehennemdeydin? 758 00:54:08,666 --> 00:54:11,916 - Michael! - Michael! - İşte gidiyor! 759 00:54:12,002 --> 00:54:14,624 Beklemek! Hayır, hayır, bekle! 760 00:54:14,713 --> 00:54:17,798 Ah, hayır, hayır! 761 00:54:17,883 --> 00:54:20,421 Ah! Evet, tamam. 762 00:54:29,270 --> 00:54:33,137 - Hey! Durmak! - Bir sonraki ışıktan geç! Sarıyı geç! Onun aracılığıyla! 763 00:54:57,006 --> 00:54:59,045 Bisikleti geri alabilirsin. 764 00:54:59,133 --> 00:55:03,427 Michael ve ben harcayacağız O geceyi o motelde geçirmiştik. 765 00:55:03,512 --> 00:55:07,296 Hayal et. Hawaii'ye giden bir uçakta olacağız. 766 00:55:13,522 --> 00:55:16,144 - Buna inanamıyorum. - Gerçekten orada. 767 00:55:16,233 --> 00:55:18,559 Evet. 768 00:55:18,652 --> 00:55:20,894 Sorun ne? Korkuyor musun? 769 00:55:20,988 --> 00:55:23,396 Neden öyle olmalıyım? 770 00:55:25,951 --> 00:55:28,525 O zaman neden acele etmiyorsun? onun... onun kollarına, ha? 771 00:55:28,621 --> 00:55:31,657 Peki neden yapmıyorsun? 772 00:55:31,749 --> 00:55:34,785 Kötü haber almak için uzun bir yol var. 773 00:55:34,877 --> 00:55:36,869 Evet. 774 00:55:36,962 --> 00:55:39,370 Peki... 775 00:55:44,220 --> 00:55:46,627 - Aman Tanrım! - Ah, biliyorum. 776 00:55:46,722 --> 00:55:49,178 - Bir bakayım. - Ah, hayır! Ah! 777 00:55:49,266 --> 00:55:51,804 - Fare kadın! Ah! - O kadar da kötü değil. 778 00:55:51,894 --> 00:55:53,851 - Ah, ben... - Ah, hayır! 779 00:55:53,938 --> 00:55:55,930 - Aynayı paylaşabilir miyiz? - Tanrım! 780 00:55:56,023 --> 00:55:59,309 - Nedir? - Sivilce çıkacaktı. 781 00:55:59,402 --> 00:56:01,893 Hiçbir şey görmüyorum. Orada hiçbir şey yok. 782 00:56:01,988 --> 00:56:03,897 - HAYIR? - Hayır. Sen benden daha kötüsün. 783 00:56:03,989 --> 00:56:06,824 - En azından kirpiklerin var. Tanrım. - Ne istiyorsun? Sen doğal bir sarışınsın. 784 00:56:06,909 --> 00:56:08,948 - Ve bronzlaşıyorsun. - istiyorum kirpikler. - Beni hasta ediyorsun. 785 00:56:09,036 --> 00:56:12,037 Ah, doğal mı? Bunun doğal olduğunu mu düşünüyorsun? 786 00:56:12,123 --> 00:56:14,281 "Ah canım sen de bu renge sahip olabilir." 787 00:56:14,375 --> 00:56:17,874 - Hayır mı? Harika görünüyor. - Teşekkürler. Sadece durulama ve selofan tonik. 788 00:56:17,962 --> 00:56:21,545 - Evet? - Tik istiyorsun Tac mı? - Evet. - Tamam. L... 789 00:56:29,014 --> 00:56:32,218 İyi şanslar derdim ama... 790 00:56:33,978 --> 00:56:36,599 Evet. 791 00:56:36,689 --> 00:56:39,096 - Her neyse. - Evet, her neyse. 792 00:56:49,326 --> 00:56:52,530 Merhaba. 793 00:56:52,622 --> 00:56:55,788 Michael, hayır! 794 00:56:55,875 --> 00:56:58,829 Sen. 795 00:57:09,347 --> 00:57:11,553 - Ah, Michael! - Michael! 796 00:57:14,769 --> 00:57:17,805 - O iyi. - Ah! Onu buradan çıkaralım. 797 00:57:24,612 --> 00:57:27,281 -Michael mı? Ah! - Michael. Ah! 798 00:57:27,364 --> 00:57:29,156 Ah! 799 00:57:29,241 --> 00:57:32,076 Sen iyisin. Bu sadece bir şişlik. 800 00:57:32,161 --> 00:57:34,699 - Evet. - Tanrım. 801 00:57:35,956 --> 00:57:38,661 - Michael! - Michael! - öyle hissediyorum Burada bir açıklama yapma hakkımız var. 802 00:57:38,751 --> 00:57:40,909 - Bu kadınla ilişkiniz nedir? - Onunla başardın mı? 803 00:57:41,003 --> 00:57:43,790 Bu kişiyi tanıyor musun? 804 00:57:43,881 --> 00:57:46,336 - Bu yüzden sen burada mı? - Evet! - Peki... 805 00:57:46,425 --> 00:57:48,963 Başının bir çeşit belada olduğunu biliyorum. ama önce bunu tartışmak isterim. 806 00:57:49,053 --> 00:57:51,211 - Lütfen. - Şu anda. 807 00:57:51,305 --> 00:57:53,796 - Dur bir dakika. - Lütfen? - Ah, Michael. Burada. 808 00:57:53,891 --> 00:57:58,352 - Sevgilim, kalkmana yardım edeyim. - Ah! Kolay. 809 00:57:58,437 --> 00:58:01,106 - Bunu sen mi yaptın demek istiyorsun? senin mi? - Evet. - Evet. 810 00:58:02,775 --> 00:58:05,063 - Yanında kimse yok mu? - HAYIR. 811 00:58:05,152 --> 00:58:07,726 - Konuyu değiştirdi. Bunu nasıl yaptığını gördün mü? - Evet, yaptın. 812 00:58:07,822 --> 00:58:12,199 Şimdi buraya bak Michael, tehlikede olan bir sorun var ve üzgünüm, sen bu işin içinden çıkamayacaksın. 813 00:58:12,284 --> 00:58:17,326 - Beni buraya nasıl takip ettin? - L-l... Peki, biz... morgda ölmediğini biliyorduk. 814 00:58:17,414 --> 00:58:19,740 - Peki onlara söyledin mi? - Tabii ki onlara söyledik. Biz... 815 00:58:19,833 --> 00:58:22,206 - Kahretsin. - Kötü fikir, değil mi? 816 00:58:22,294 --> 00:58:25,544 Bir dakika bekle. Yani ölmek mi istedin? 817 00:58:25,631 --> 00:58:28,715 Yararlı olurdu. 818 00:58:32,138 --> 00:58:35,921 Russell, randevuyu iptal et. bir tane var helikopter orada ve bu sorun yaratabilir. 819 00:58:36,016 --> 00:58:39,101 - Defol buradan. Seninle Tres Crucas'ta buluşacağız. - Boşver onları. Eşyaları aldın. 820 00:58:39,186 --> 00:58:43,018 Hayır, burada avantajımız yok. Seninle Tres Crucas'ta buluşacağız. Kabullenmek. 821 00:58:43,107 --> 00:58:46,273 Patron sensin. Tekrar tekrar. Hadi gidelim. 822 00:58:52,241 --> 00:58:54,447 Sen bir öğretmen değilsin sen misin Michael? 823 00:58:54,535 --> 00:58:57,702 Michael, neler oluyor? açık mı? Tres Crucas'ta neler var? 824 00:58:58,998 --> 00:59:01,453 - Bunu duyduğun için üzgünüm. - Ne duyduğum kimin umurunda? 825 00:59:01,542 --> 00:59:03,867 Ben senin için neydim? 826 00:59:03,961 --> 00:59:06,499 - Ben neydim? - Uygun. 827 00:59:08,841 --> 00:59:12,127 Orta derecede keyifli... 828 00:59:12,219 --> 00:59:14,378 büyük oranda unutulabilir... 829 00:59:14,472 --> 00:59:17,223 ve bana bir ders değil yarım kalmış işleri bırakmak. 830 00:59:40,414 --> 00:59:43,617 Devam edemem. Devam etmek istemiyorum. 831 00:59:43,709 --> 00:59:48,870 Annem bana böyle adamlardan bahsetti bu. Haklı olmasından nefret ediyorum. 832 00:59:48,964 --> 00:59:51,752 Ah, yarım kalmış işler! 833 00:59:51,842 --> 00:59:54,879 Onun için sadece bu muydum? Yarım kalmış bir son mu? 834 00:59:54,970 --> 00:59:59,300 senin için endişelenerek ne yapıyorsun aşk hayatı boka saracak mı? Öleceğiz! 835 00:59:59,391 --> 01:00:01,717 Bu çok rahatlatıcı. 836 01:00:07,525 --> 01:00:11,771 - Kim bunlar? - Peki nasıl bileceğim? Michael'ın peşinde. 837 01:00:13,906 --> 01:00:16,148 Onlar iyi adamlar! 838 01:00:17,660 --> 01:00:20,530 - Bize yardım edin! Bizi alın! - Aşağıda! Burada! Lütfen! Bize yardım edin! 839 01:00:20,621 --> 01:00:23,029 Aşağıya! 840 01:00:23,124 --> 01:00:27,999 Işığa çıkın! O yapmayacak eğer ışıktaysak bizim için gidin! 841 01:00:28,087 --> 01:00:30,625 - Ama yine de durmayacak! - Çok hızlı hareket ediyor! 842 01:00:30,714 --> 01:00:33,288 Kumlu! Ah! 843 01:00:35,427 --> 01:00:37,088 Haydi, Sandy! 844 01:00:47,481 --> 01:00:50,482 Acele etmek! 845 01:00:50,568 --> 01:00:52,690 Ah, suçluları nasıl yakalıyorlar? 846 01:00:57,366 --> 01:01:01,198 - Yolumuzu kesecek! - Seni yakalayacağım. Seni yakalayacağım! 847 01:01:16,635 --> 01:01:19,470 Hadi! 848 01:01:19,555 --> 01:01:23,718 Görünüşe göre bu uçlar gevşek kalacak biraz daha uzun, seni koca bok kafalı! 849 01:01:27,187 --> 01:01:29,761 Hadi! Aşağıya! 850 01:01:41,869 --> 01:01:44,870 - Merhaba! - Weldon'u mu? 851 01:01:44,955 --> 01:01:49,202 Merhaba! Sanırım Bay Atkins'i tanıyorsunuz! 852 01:01:49,293 --> 01:01:52,329 - Aman Tanrım! - Hayır, sorun değil! 853 01:01:54,298 --> 01:01:57,003 Biz CIA'yiz! 854 01:01:57,093 --> 01:01:59,215 CIA mi? 855 01:01:59,303 --> 01:02:02,055 Size bayanlar teklif edebilir miyim? kahve mi, yoksa kola mı? 856 01:02:02,139 --> 01:02:05,389 - Weldon! - Weldon! Neler oluyor? 857 01:02:07,645 --> 01:02:10,396 Size bilgi verme yetkim yok... 858 01:02:10,481 --> 01:02:13,019 Beni bilgilendirmeye yetkili değil misin? 859 01:02:13,108 --> 01:02:16,774 Seni kurtardıktan sonra kısılıyor mu? Weldon! 860 01:02:19,490 --> 01:02:23,155 Michael Santers kimdir? 861 01:02:26,163 --> 01:02:28,619 O bizim en iyilerimizden biriydi. 862 01:02:28,707 --> 01:02:31,281 Çok yüksek açıklık. Her şeye erişim. 863 01:02:31,377 --> 01:02:33,998 Ve sonra... 864 01:02:34,088 --> 01:02:37,504 onun bir kişi olduğundan şüphelenmeye başladık Çifte ajan Korzenowski için çalışıyor. 865 01:02:38,884 --> 01:02:42,585 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Korzenowski, öğretmenimiz mi? 866 01:02:42,680 --> 01:02:46,808 Öğretmenimiz ve bunu söylediğim için üzgünüm, Ruslar için önemli bir gizli görev adamı. 867 01:02:46,892 --> 01:02:51,554 Lütfen! Adamın bir itibarı var. O, tam bir Lear'dı. 868 01:02:51,647 --> 01:02:55,016 O kesin KGB'dir. Bu yüzden o sınıftaydım. 869 01:02:55,109 --> 01:02:59,486 Ona göz kulak olmam gerekiyordu. Bakalım o ve Santers temas halinde mi? 870 01:02:59,572 --> 01:03:02,027 - Peki öyle miydiler? - Hala nasıl olduğunu bilmiyoruz. 871 01:03:02,116 --> 01:03:04,785 geldiklerini hiç görmedim birbirinden bir mil uzakta. 872 01:03:04,869 --> 01:03:08,035 Ama bir şekilde Korzenowski onu işe aldı. 873 01:03:08,122 --> 01:03:10,447 Michael ne yaptı? 874 01:03:11,792 --> 01:03:15,042 Prototipi çaldı deneysel bir virüs. 875 01:03:15,129 --> 01:03:20,669 Buna floratoksin denir. Bu, havadan taşınan bir yaprak dökücü. 876 01:03:20,760 --> 01:03:26,549 Birkaç damla tüm bitki örtüsünü yok eder yüzlerce ve yüzlerce mil kare. 877 01:03:26,640 --> 01:03:30,389 Çimen ve ağaçlar gibi ve ... ve tüm çekim? 878 01:03:30,478 --> 01:03:33,015 - Kaliforniya'daki gibi. - Aman Tanrım. 879 01:03:33,105 --> 01:03:37,399 - Tüm buğday kuşağında olduğu gibi. - Bunu yapar mıydı? 880 01:03:37,485 --> 01:03:42,146 Tek yapması gereken bir çift dökmek damlalar ve rüzgar gerisini halleder. 881 01:03:42,239 --> 01:03:47,234 Pazarlık yapmaya çalışmayın ben. 20 milyon dolar nakit istiyorum. 882 01:03:47,328 --> 01:03:50,578 Ve lütfen bana hakaret etme zekayı işaretlemeye çalışarak. 883 01:03:50,664 --> 01:03:55,373 Elbette. Sadece bu sürecek birkaç saat. Neredesin? 884 01:03:57,838 --> 01:04:00,460 Gülünç olma, Weldon. Onlar onun suç ortakları. 885 01:04:00,549 --> 01:04:02,838 - Lütfen! - Onlar profesyoneller. - Ah, hayır efendim! 886 01:04:02,927 --> 01:04:04,718 - Onlara inanıyorum. - Ne? 887 01:04:04,804 --> 01:04:06,880 - Birkaçının olduğuna inanıyorsun yarım yamalak aktrisler... - Oh, ben... 888 01:04:06,972 --> 01:04:08,930 - Beni nereye götürüyorlar? - Olabilir Michael Santers'ın izini sürdünüz mü? - Evet. 889 01:04:09,016 --> 01:04:11,768 Bu bir buluşmaydı. Ona yardım ettiler kaçmak için. Oradaydım. Hatırlıyor musun? 890 01:04:11,852 --> 01:04:15,138 Evet, ne biliyorduk? O sadece birlikte olduğumuz bir adam. 891 01:04:15,231 --> 01:04:19,180 Lanet olsun, ben şaka yapmıyorum. Hiçbir zaman övünmedim. 892 01:04:19,276 --> 01:04:23,356 Tamam, seks yaptım. öyle mi bu beyaz sana yetiyor mu? 893 01:04:23,447 --> 01:04:26,484 - Kımıldat. - Efendim, eğer onların ifadelerini incelerseniz... 894 01:04:26,575 --> 01:04:32,199 Güzel bir zamanda Fort Morgan'da yapmayı düşündüğüm şey bu. Santers'ın yerini öğrenene kadar yeraltı hücresinde kalacağız. 895 01:04:32,289 --> 01:04:37,035 Onun nerede olduğunu bilmek ister misin? İyi. O New Mexico'daki Tres Crucas'a gideceğini söyledi. 896 01:04:37,128 --> 01:04:40,381 Bu biraz fazla kolay değil mi? Minibüse binin! 897 01:04:40,381 --> 01:04:40,962 Bu biraz fazla kolay değil mi? Minibüse binin! 898 01:04:41,048 --> 01:04:45,544 Tamam, tamam, işte bir fikir. Neden hepimiz yapmıyoruz? Tres Crucas'a gidip Michael'ın orada olup olmadığına bakayım mı? 899 01:04:45,636 --> 01:04:48,507 Bunu sana kanıtlayacağım. 900 01:04:48,597 --> 01:04:51,966 Biliyorum... Biliyorum, biliyorum. Başın ağrıyor, ve bu bizim hatamız. Bunu anlıyorum. 901 01:04:52,059 --> 01:04:53,968 - Ama eğer kendini tanıtsaydın... - Anladım. 902 01:04:54,061 --> 01:04:58,189 - Düşman ajanlarının yanına gidip el vermemi istiyorsun bitti... - Haydi! - Düşman ajanı kimdir? 903 01:04:58,274 --> 01:05:01,394 - Hey, Steve, neden yavaşlıyoruz? - Dur biraz... 904 01:05:05,031 --> 01:05:07,604 Sen kimsin sen? 905 01:05:11,829 --> 01:05:13,786 Aman Tanrım! 906 01:05:23,507 --> 01:05:27,291 Biz öğretenlerden bazıları da bunu yapabilir. 907 01:05:29,263 --> 01:05:31,256 Ne istiyorsun? 908 01:05:31,348 --> 01:05:34,718 - Michael Santers nerede? - Bilmelisin. 909 01:05:34,810 --> 01:05:37,135 Onun adına çalıştığı kişiler sizlersiniz. 910 01:05:48,365 --> 01:05:51,984 Bu sana son kez soracağım. 911 01:05:52,077 --> 01:05:54,485 Michael Santers nerede? 912 01:06:10,054 --> 01:06:13,387 Hadi, hadi, hadi! Gitmek. Gitmek! 913 01:06:15,851 --> 01:06:18,093 Bence kalacaksın. 914 01:06:54,306 --> 01:06:56,762 Hiç bu kadar iyi ölmemiştim değil mi, öğrettim? 915 01:06:56,851 --> 01:06:59,935 Tamam, hadi yukarı çıkalım, çok kolay. 916 01:07:00,020 --> 01:07:02,975 Bu bir çocuk. Bu bir çocuk. 917 01:07:03,065 --> 01:07:05,853 Evet, sen iyi birisin oyuncu ama berbat bir çekim. 918 01:07:05,943 --> 01:07:08,481 Lütfen bakın, pazarlık yapabiliriz. 919 01:07:08,571 --> 01:07:12,983 - KGB çok cömerttir. - Ah... Ah, KGB'yi bırak. 920 01:07:13,075 --> 01:07:15,613 Tamamını dolandırmaya nasıl cesaret edersin? New York tiyatro topluluğu mu? 921 01:07:15,703 --> 01:07:17,162 -Lauren. - ben asla... Merhaba. -Lauren. 922 01:07:17,246 --> 01:07:19,404 - Hayatımda hiç böyle bir davranış duymadım hayat. -Lauren. - Bu insanlar sanatçı. 923 01:07:19,498 --> 01:07:22,832 -Lauren. - Nedir? - Buradaki en önemli konu bu değil. 924 01:07:22,918 --> 01:07:25,291 Hayır. Hayır. 925 01:07:25,379 --> 01:07:27,585 Tamam. Tamam, işte geliyor Stan. 926 01:07:27,673 --> 01:07:30,959 Şimdi bize söyleyeceksin o sınıfta neler oluyordu... 927 01:07:31,052 --> 01:07:34,634 yoksa Sandy seni vuracak. 928 01:07:36,140 --> 01:07:38,548 Vuracağım, Stan. 929 01:07:40,519 --> 01:07:42,642 Kuryelere ihtiyacımız vardı. 930 01:07:42,730 --> 01:07:45,600 - Nasıl? - Evet. - Ah... 931 01:07:45,691 --> 01:07:47,767 not defterleriniz. 932 01:07:47,860 --> 01:07:54,029 Onun için seninkine mikro nokta bıraktım. ve o da seninkine cevap gönderdi. 933 01:07:54,116 --> 01:07:58,196 Eğer toksini çaldıysa senin için, neden sende yok? 934 01:08:02,541 --> 01:08:05,875 Seni de kazıkladı. 935 01:08:05,961 --> 01:08:08,120 Beni de mahvetti. 936 01:08:11,258 --> 01:08:15,719 Hanımlar, büyük bir hata yaptığımı itiraf ediyorum. ama eğer kendini benim ellerime bıraksaydın... 937 01:08:15,805 --> 01:08:18,759 buradan uzaklaşabilirsin artık tam federal korumayla. 938 01:08:18,849 --> 01:08:22,265 Tam temizleme tüm komplo suçlamaları. 939 01:08:22,353 --> 01:08:27,311 Sana serbest oyunculuk vereceğim hayatının geri kalanı için dersler. 940 01:08:27,399 --> 01:08:30,769 - Yaptığınız tüm masrafları biz ödeyeceğiz. - Kes şunu. 941 01:08:30,861 --> 01:08:34,360 İkiniz de öylesiniz onunla dolu. Hadi gidelim. 942 01:08:34,448 --> 01:08:36,856 Burası kokuyor. 943 01:08:36,951 --> 01:08:39,358 Denediğin için teşekkürler. 944 01:08:42,123 --> 01:08:45,788 - Seni bulacağız. - Seni ilk önce çakallar bulursa hayır! 945 01:08:53,717 --> 01:08:56,837 - Ah. Ah. Ah. Ah, ah, ah. - Lütfen! 946 01:08:56,929 --> 01:08:59,301 Lütfen! 947 01:08:59,390 --> 01:09:04,515 Kafanda kan var, seni salak. 948 01:09:04,604 --> 01:09:07,854 - Bu hayatımın en kötü günü. - Evet. 949 01:09:09,608 --> 01:09:12,313 - Biz bir çift ahmağız. Bunu biliyorsun, değil mi? - Biz bundan daha kötüyüz. 950 01:09:12,403 --> 01:09:15,688 - Mmm, tamam, evet. - Görmediğime inanamıyorum. 951 01:09:15,781 --> 01:09:18,533 - Çok aşağılandım. - Biliyorum. 952 01:09:18,617 --> 01:09:21,155 O defterler için bize saldırdı. 953 01:09:21,245 --> 01:09:24,412 "Var" mı? Onu almamı sağladı. 954 01:09:24,498 --> 01:09:28,710 Söyle bana! saldırdım Onu Burger King'de. 955 01:09:30,754 --> 01:09:34,834 Bütün gece onun üzerinde çalıştım kahrolası balkabağı kostümü. 956 01:09:34,925 --> 01:09:37,214 - Efsanevi bir öğrenci için tabiri caizse. - HAYIR! 957 01:09:37,303 --> 01:09:39,260 - Evet! - Hayır. 958 01:09:39,346 --> 01:09:42,597 Hey, kurabiye pişirdim tüm sınıfı için. 959 01:09:42,683 --> 01:09:45,554 - Ah, hayır! - Beni yemek yaparken görebiliyor musun? 960 01:09:45,645 --> 01:09:49,345 Buzlanma... Şu küçük buzlanmalar Her birinde mutlu yüzler var mı? 961 01:09:49,440 --> 01:09:52,856 Peki, 5.000 dolar ödedim KGB ile çalışmak için. 962 01:09:52,943 --> 01:09:55,980 KGB. Aman Tanrım! 963 01:09:56,071 --> 01:09:58,479 Ah, beni çok kırdı seni çöpe atmasından daha kötü. 964 01:09:58,574 --> 01:10:02,239 - Ah! - Gerçekten mi. Hamlet. Hamlet'i nasıl tanıyacağım? 965 01:10:05,247 --> 01:10:08,913 Eğer öyleysen gerçekten yapmalısın oyuncu olacağım. 966 01:10:14,882 --> 01:10:16,958 Ah, affedersiniz... 967 01:10:17,051 --> 01:10:21,962 ama biliyorsunuz hepimiz okulda çalışamayız. Londra Shakespeare Garipliği Okulu, biliyorsun. 968 01:10:22,056 --> 01:10:25,092 Bazılarımız şaka yapmak zorunda kaldı yaşamak için içki içmek. 969 01:10:28,896 --> 01:10:31,102 Üzgünüm Sandy. 970 01:10:33,442 --> 01:10:35,850 Tanrım. 971 01:10:38,030 --> 01:10:41,114 Peki şimdi nereye gitmek istiyorsun? 972 01:10:42,827 --> 01:10:45,199 Bilmiyorum. 973 01:10:45,287 --> 01:10:48,407 Peşimizde olacaklar. 974 01:10:48,499 --> 01:10:51,833 - Düşünüyordum da... - Evet. Ben de öyleydim. 975 01:10:51,919 --> 01:10:53,912 Ne? 976 01:10:54,004 --> 01:10:57,254 Gidip Michael'ı bulalım ve yüzünü parçala. 977 01:10:57,341 --> 01:11:01,125 - Bunu ve toksini geri al. - Toksinin canı cehenneme. 978 01:11:01,220 --> 01:11:04,423 - Sadece yüzünü parçalamak istiyorum. - Hayır, toksine ihtiyacımız var. 979 01:11:04,515 --> 01:11:09,307 CIA'in devreye girmesini istemiyoruz hayatımız boyunca arkamızda. 980 01:11:09,395 --> 01:11:15,018 - Sırf yüzünü parçalayayım diye. - Toksini aldıktan sonra yüzünü parçalayacağımıza söz veriyorum. 981 01:11:15,109 --> 01:11:18,608 Hey! Merhaba tatlım! Merhaba! 982 01:11:18,696 --> 01:11:21,104 Hayır, hayır, seni aptal! 983 01:11:23,034 --> 01:11:25,240 Ayakkabılarım! 984 01:11:30,624 --> 01:11:33,246 - Merhaba Stan. - Ne? 985 01:11:33,335 --> 01:11:37,914 Öyle görünüyor ki KGB mahkemeleriyle karşı karşıya kalacak. 986 01:11:38,007 --> 01:11:42,087 Tabii eğer yapmazsan bir düzenleme yapmayı seviyorum. 987 01:11:42,178 --> 01:11:45,344 Böyle bir düzenleme şunları içerir mi? 988 01:11:45,431 --> 01:11:47,838 sınırsız gider hesabı? 989 01:11:49,435 --> 01:11:51,842 Potomac'ta apartman dairesi mi? 990 01:11:53,647 --> 01:11:56,684 Redskins'in sezonluk biletleri mi? Ha? 991 01:12:15,669 --> 01:12:17,662 Ah, delirmişsin! 992 01:12:17,755 --> 01:12:20,210 Teşekkürler Humphrey. Çok tatlıydın. 993 01:12:20,299 --> 01:12:22,707 Ah, benim için bir zevkti Lauren. 994 01:12:24,637 --> 01:12:30,141 Peki ilk önce ne yapmalıyız? Biraz suşi alır mısın? Bir gösteriye mi katılacaksınız? 995 01:12:43,197 --> 01:12:44,989 Peki bunu neden yapıyorlar? 996 01:12:45,074 --> 01:12:48,573 Hiç bu dünyada bir kadın var mı? aslında şunu söyleyen dünya tarihi... 997 01:12:48,661 --> 01:12:51,117 "Evet arkadaşlar lütfen beni alın." 998 01:12:51,205 --> 01:12:54,325 Yatak ve banyo için Ben... Bunu düşünürdüm. 999 01:12:54,416 --> 01:12:58,580 - Dilini ısır. - Merhaba turist. Hoş geldin. 1000 01:12:58,670 --> 01:13:04,009 Hey, bir rehber arıyorsun, değil mi? 1001 01:13:04,093 --> 01:13:09,549 Yerli Hint size gizli olanı gösterecek Bu büyük Chicatacawa ulusunun harikalarını mı düşünüyorsunuz? 1002 01:13:09,640 --> 01:13:12,261 Evet hanımlar, onu buldunuz. 1003 01:13:12,351 --> 01:13:17,808 Özel fiyat, sadece bugüne... 20$. 1004 01:13:17,898 --> 01:13:22,145 İlk kırılan ben olmak istemiyorum bu sana... sen Hintli değilsin. 1005 01:13:22,236 --> 01:13:24,193 Bu bir teknik detay. 1006 01:13:24,280 --> 01:13:28,574 kan kardeşi oldum 1968'den beri Chicatacawa. 1007 01:13:28,659 --> 01:13:32,443 Bronzlaştım. 20 dolara ne istiyorsun? 1008 01:13:33,998 --> 01:13:39,917 Tatlım, ben bir aktrisim. Giyinmeyi seviyorum kalk ve rol yap. Ve şapka muhteşem. 1009 01:13:40,004 --> 01:13:43,539 Ama ihtiyacımız olan şey doğru şimdi bir erkek bulmak gerekiyor. 1010 01:13:43,632 --> 01:13:47,333 Tamam, ama bu o kadar da harika olmayacak. 1011 01:13:47,428 --> 01:13:49,883 - Biraz şaşkınım. - Ne? 1012 01:13:49,972 --> 01:13:53,257 Ve hala 20 dolar. 1013 01:13:53,351 --> 01:13:55,841 Hayır. Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 1014 01:13:55,937 --> 01:13:59,555 - Belirli bir adamı arıyoruz... - Böylece onu öldürebiliriz. 1015 01:13:59,648 --> 01:14:04,275 O halde bir tanığa ihtiyacınız var. Hey, Mahkemede senin yanında olacağım. 1016 01:14:04,361 --> 01:14:08,276 Her şeyi gördüm. Bu bir kaza. Balta elinden kaydı. 1017 01:14:08,366 --> 01:14:11,283 Harika bir senaryo. ne zaman biz Adamı bulun, size haber vereceğiz. 1018 01:14:11,369 --> 01:14:14,155 - Teşekkürler. - Onu buldun mu? 1019 01:14:14,246 --> 01:14:17,532 "Bulun"daki gibi bulunsun mu? "İzlemek" mi? 1020 01:14:17,625 --> 01:14:21,623 Hey, şimdi yuvarlanıyoruz. bizde çiviyi doğrudan çekicin üzerine vurun. 1021 01:14:21,712 --> 01:14:25,461 Ben bir iz sürücüyüm. bu mesleğim... iz sürücü. 1022 01:14:25,549 --> 01:14:29,878 Başkalarının izini süren bir adam beyler. Bu benim asıl işim! 1023 01:14:29,970 --> 01:14:33,422 Gerçek Hint saçmalığı. 1024 01:14:33,515 --> 01:14:35,093 - Ne düşünüyorsun? - O bir serseri. 1025 01:14:35,184 --> 01:14:38,019 Ama iyi içgüdüleri olabilir. Referans istemeli miyiz? 1026 01:14:38,104 --> 01:14:41,021 Hey, bu adamı bulmak istiyor musun, istemiyor musun? 1027 01:14:46,070 --> 01:14:49,688 - Ah, eski Hint teknikleri. - Bunlar herkesin olabilir. 1028 01:14:49,782 --> 01:14:55,950 Evet, yapabilirler... 185 pound civarında olan herkes... 1029 01:14:56,122 --> 01:14:59,455 sağ bacağını sürüklüyor biraz yaralanmış gibi. 1030 01:14:59,542 --> 01:15:02,247 Ve... 1031 01:15:04,004 --> 01:15:06,958 elle sarılmış Colton's sigarası içmek... 1032 01:15:07,049 --> 01:15:09,587 her üç dakikada bir. 1033 01:15:10,803 --> 01:15:15,264 Kabul et. Adam çok iyi. 1034 01:15:15,349 --> 01:15:17,887 - Evet, hadi. - Ah, bebeğim. 1035 01:15:17,977 --> 01:15:20,432 Evet, bunu bana neden yapıyorsun? 1036 01:15:27,236 --> 01:15:30,901 Aman Tanrım. 1037 01:15:30,990 --> 01:15:35,284 Vay! Bu biraz önemli orada kötü bir şöhret oluyor. 1038 01:15:35,369 --> 01:15:37,575 - Hadi gidelim. - Hayır, hayır, deneme. 1039 01:15:37,663 --> 01:15:41,875 Asla geçemeyeceksin Gert. Sadece müşteriler. 1040 01:15:41,959 --> 01:15:45,209 Hadi, dışarı çıkalım buradan. Hadi. Hey. 1041 01:15:45,296 --> 01:15:49,424 - Hadi gidelim olur mu? Hadi. - Müşteriler mi? 1042 01:15:49,508 --> 01:15:52,343 Müşteriler! Sen onu al gömlek, pantolonunu alacağım. 1043 01:15:52,428 --> 01:15:56,971 Ne? Hadi! Şansın vardı bana saldırdın ve sen onu kaybettin. Haydi, şimdi! 1044 01:15:57,057 --> 01:15:59,893 - Şapkayı istiyorum. - Durdurur musun? 1045 01:16:06,066 --> 01:16:08,474 Kimi kandırdığını sanıyorsun, ha? 1046 01:16:10,780 --> 01:16:15,987 Siz kaç yaşındasınız çocuklar? On üç mü? 14 mü? 1047 01:16:16,077 --> 01:16:18,402 Lanet olsun, siz sadece bebeksiniz. 1048 01:16:18,496 --> 01:16:21,864 Daha tıraş bile olamıyorsun. 1049 01:16:21,957 --> 01:16:26,334 - Baban burada olduğunu biliyor mu? - Kesinlikle evet. Bize nereye geleceğimizi söyledi. 1050 01:16:26,420 --> 01:16:28,958 Gelmek. Anla? 1051 01:16:29,048 --> 01:16:32,713 Ah. İlk kez. 1052 01:16:32,802 --> 01:16:35,340 Ah, olamaz! 1053 01:16:35,429 --> 01:16:38,798 - Bu onun ilk seferi. - Ona ne söyledin? 1054 01:16:38,891 --> 01:16:40,967 - Korkaksın, değil mi? - Değilim! Ben bunu fazlasıyla yaptım! 1055 01:16:41,060 --> 01:16:43,598 - Seni korkak. Seni korkak. - Her zaman sırlarımı anlatırsın. Seni yakalayacağım. 1056 01:16:43,687 --> 01:16:47,851 Tavuk boku... Tanrım, yapma bunu. Bir genelevde böyle davranılmaz. 1057 01:16:47,942 --> 01:16:50,349 Erkek ol. Erkek ol! 1058 01:16:53,698 --> 01:16:57,861 Bunlar Tina ve Maria. İyi eğlenceler. 1059 01:17:01,914 --> 01:17:04,951 Evet, şimdi bana nasıl olduğunu söyle biz bunu kaldıracağız. 1060 01:17:22,727 --> 01:17:25,562 Kesinlikle hayır. 1061 01:17:26,897 --> 01:17:29,685 Tanrım. 1062 01:17:29,775 --> 01:17:33,440 Tanrım. Tanrım. 1063 01:17:33,529 --> 01:17:35,937 - Orada. - "Aman Tanrım, aman Tanrım." 1064 01:17:36,031 --> 01:17:39,068 - Çok uzun sürmeyecek. - Tanrım. Tanrım. 1065 01:17:39,159 --> 01:17:42,196 Tanrım. Aman Tanrım! 1066 01:17:42,288 --> 01:17:45,822 Ah... Aman Tanrım! 1067 01:17:45,916 --> 01:17:48,538 - İşte bu kadar. - Üç saniye sonra uyuyacak. 1068 01:17:48,627 --> 01:17:52,079 olacağını hiç düşündün mü Erkeklerin yuvarlanıp bayılmasından memnun musunuz? 1069 01:18:07,855 --> 01:18:10,262 - Tamam aşkım? - Sen... 1070 01:18:13,486 --> 01:18:15,893 İyi günler. 1071 01:18:17,531 --> 01:18:20,022 - Kesin bir sonuca vardım. - Bu da ne? 1072 01:18:20,117 --> 01:18:22,525 Onu alabilirsin. 1073 01:18:24,831 --> 01:18:26,823 Tanrım. 1074 01:18:56,820 --> 01:18:59,987 Senin için de iyi oldu mu? 1075 01:19:02,660 --> 01:19:05,067 Acele et! 1076 01:19:08,791 --> 01:19:11,578 Merhaba bebeğim! 1077 01:19:31,855 --> 01:19:34,311 Kalkmama yardım et! 1078 01:19:38,529 --> 01:19:43,274 Siz en tatlısınız en muhteşem yaratıklar. 1079 01:19:43,367 --> 01:19:45,407 Çok tatlısın. 1080 01:19:45,494 --> 01:19:47,902 Ahh! 1081 01:20:15,816 --> 01:20:19,066 - Dur bir dakika. Çocuklar! - Bir dakika bekle. Durmamamız gerekiyor. 1082 01:20:19,153 --> 01:20:21,774 Neden... Neden biz? Duruyor musun? Neden durduk? 1083 01:20:21,864 --> 01:20:23,690 - Ah. Üzgünüm. - Ah, biz bir telefona ulaşmak zorundayım. 1084 01:20:23,783 --> 01:20:26,618 - Evet, telefon. - Yapmalıyız... Tanrım. - Telefon. Telefon. - Aman Tanrım. 1085 01:20:26,702 --> 01:20:30,153 - Burada ne yapıyorsun? - Rezervasyona geri dönmeye çalışıyorum... 1086 01:20:30,247 --> 01:20:33,663 bu adamlardan biri vurmadan önce telefon numaram için benden. 1087 01:20:33,751 --> 01:20:38,828 - Hadi ama, o kadar da kötü görünmüyorsun. - Parmak izleri dışında onun işine yaramıyor. Katı gıdalara bağlı kalmalı. 1088 01:20:38,923 --> 01:20:42,790 - Bir dakika bekle. Telefon mu dedi? - Telefon! 1089 01:20:42,885 --> 01:20:46,218 - Frank! - Beni yalnız bırakın! - Frank, dinlemelisin! 1090 01:20:46,305 --> 01:20:48,547 - Hayır, yapmıyorum! - Evet, öyle! 1091 01:20:48,641 --> 01:20:52,140 - Ah! Ah. Ah. Ah. - Ah. 1092 01:20:52,228 --> 01:20:55,644 - Üzgünüm Frank ama bu gerçekten önemli. - Beni rahat bırak. 1093 01:20:55,731 --> 01:20:58,519 - Beni rahat bırak! - Bak, telefonunu kullanmamız lazım. 1094 01:20:58,609 --> 01:21:01,444 Unut gitsin! Bana 20 dolar için kazık attın. 1095 01:21:01,528 --> 01:21:05,990 Beni sürüklenmeye bırakıyorsun. Biraz var elinde bıçak olan bir manyak seni kovalıyor. 1096 01:21:06,075 --> 01:21:10,120 bunlar beni cezbetmiyor sizinle takım kurmak istiyorum arkadaşlar. 1097 01:21:11,455 --> 01:21:14,492 - Ah, kafamın nesi var? - İyi misin? 1098 01:21:14,583 --> 01:21:17,703 HAYIR! Sanırım ayılmaya başladım! 1099 01:21:17,795 --> 01:21:21,662 Bak, dinle Frank, biz sadece seni sarsmak değil. 1100 01:21:21,757 --> 01:21:23,963 Bazı adamlar bizi takip ediyor çünkü içlerinden biri bir virüs çaldı... 1101 01:21:24,051 --> 01:21:28,345 bu tüm bitkileri ve her şeyi öldürecek ve yok edecek binlerce kilometre boyunca ağaçlar var. 1102 01:21:28,431 --> 01:21:31,597 Onu geri çaldık, o yüzden şimdi onlar bizi öldürmeye çalışıyor. Anladın mı? 1103 01:21:31,684 --> 01:21:35,384 Tanrım, 60'lar sana iyi davrandılar, değil mi? 1104 01:21:35,479 --> 01:21:38,599 Doğru. 60'lı yılları düşünün. 1105 01:21:38,691 --> 01:21:42,309 - İnsanlar birbirleri için bir şeyler yaptılar. - Boşa gittiler. 1106 01:21:42,403 --> 01:21:45,522 Dinle Frankie, bizi anla bir telefona, tamam mı? 1107 01:21:45,615 --> 01:21:48,983 Yemin ederim sen para yağmuruna tutulacak. 1108 01:21:49,076 --> 01:21:51,401 Para yağmuruna tutuldum. 1109 01:21:55,458 --> 01:21:58,494 Tamam hanımlar, işte bu. 1110 01:21:58,586 --> 01:22:03,046 Bu kadar mı Frank? Tam olarak değil Rezervasyonun merkezi, öyle mi? 1111 01:22:03,132 --> 01:22:06,501 - Sezon dışı. Ne istiyorsun? - Telefonu kullanmak istiyoruz Frank. 1112 01:22:06,593 --> 01:22:09,298 Beş dakika. İşte bu. 1113 01:22:09,388 --> 01:22:13,302 Beş dakikadan fazla kalırsanız, kahrolası bir kasırgayı devireceksin. 1114 01:22:13,392 --> 01:22:15,634 Oyalanmak gibi bir niyetimiz yok. 1115 01:22:15,728 --> 01:22:18,350 - İyi. - Sadece bu aramayı yapmak istiyorum... O bluzu almalıyım! 1116 01:22:18,439 --> 01:22:23,267 - O gömleğin üzerinde benim adım var. - Ah! Ah, buna bayıldım. 1117 01:22:23,360 --> 01:22:26,196 - Oklahoma'dayken bunlardan birini giymiştim. - Bu sana çok yakışacak. 1118 01:22:26,280 --> 01:22:29,863 - Sence? Beliniz çok kısa değil mi? - HAYIR! Alırsın küçük bir yılan derisi kemer, ona biraz doku kat. 1119 01:22:29,951 --> 01:22:32,904 - Ah, bu iyi bir fikir. Bu da hoşuma gitti. - Hey! 1120 01:22:32,995 --> 01:22:35,830 Yapacak mısın? Haydi, şimdi. Sadece al bluz. Onları sakla. Evdeler. 1121 01:22:35,915 --> 01:22:39,249 - Şimdi bu telefon görüşmesini yapmalısın. - Teşekkürler. Frank. - Telefonu aç ve buraya gidelim. 1122 01:22:39,335 --> 01:22:43,546 Sağ. Doğru, doğru, doğru. Tamam, kimler arayacak mıyız? New York Times. Ha? 1123 01:22:43,630 --> 01:22:47,878 - Hayır. Başkanı arayacağız. - Ah evet! Bu gerçekten onun kabul edeceği bir çağrı. 1124 01:22:47,968 --> 01:22:51,587 "Merhaba, biz mücadele eden iki aktrisiz. Dünyayı kurtarıyoruz." Gerçek ol. 1125 01:22:51,681 --> 01:22:54,931 O bir aktördü. 1126 01:22:55,017 --> 01:22:56,926 Tamam, FBI. 1127 01:22:58,479 --> 01:23:02,643 FBI'ı arayacağız, arayacağız Bunu teslim et, ülkemizi kurtaracağız. 1128 01:23:02,733 --> 01:23:04,975 Hı-hı. Soyunma odanız var mı? 1129 01:23:06,988 --> 01:23:09,988 Bu işe yaramıyor. 1130 01:23:13,619 --> 01:23:16,656 Beni kesmiş olmalılar. 1131 01:23:16,747 --> 01:23:19,867 - Onlara biraz borcum var. - O salaklarla nasıl başa çıkacağını bilmiyor musun? 1132 01:23:19,959 --> 01:23:22,959 - Onlara hiçbir şey ödemene gerek yok. - Değil mi? 1133 01:23:23,045 --> 01:23:25,417 - Hayır, sahip olduğun tek şey yapmak... - Hayır! - Ne? 1134 01:23:25,506 --> 01:23:27,712 Hayır, yine öyle değil. 1135 01:23:32,054 --> 01:23:35,474 Frank, bunu nasıl yapacağız? çalışan bir telefona mı? 1136 01:23:35,474 --> 01:23:35,972 Frank, bunu nasıl yapacağız? çalışan bir telefona mı? 1137 01:23:36,058 --> 01:23:39,676 Tamam hanımlar, bu Frodo. O sana çok iyi bakacak. 1138 01:23:39,770 --> 01:23:43,388 Şimdi o tepeleri aşacaksın Ta ki bir uçurumun kenarına gelinceye kadar. 1139 01:23:43,482 --> 01:23:46,020 Oraya gitmeyin. Bu 700 metrelik bir düşüş. 1140 01:23:46,110 --> 01:23:51,780 Şimdi, eğer aşağı inersen, oraya geleceksin. çıngıraklı yılan alanı. Oradan geçerken çok dikkatli ol. 1141 01:23:51,866 --> 01:23:55,069 Şimdi çıngıraklı yılanlardan sola dönün ve toprak bir yola geleceksin. 1142 01:23:55,161 --> 01:23:58,743 Seni doğrudan taco standına götüreceğim. İçeride bir telefon var. Ha? 1143 01:23:58,831 --> 01:24:01,701 Sadece bir blok olamaz ve Yarım köşedeki mağazaya mı, Frank? 1144 01:24:01,792 --> 01:24:04,165 Buralarda değil. 1145 01:24:04,253 --> 01:24:07,456 - Merhaba Frank, teşekkürler. - Tamam, tamam. 1146 01:24:07,548 --> 01:24:09,375 - Haydi, yapmalıyız... - Biz seni unutmayacağım. - Evet, evet, evet. 1147 01:24:09,467 --> 01:24:11,875 - Bundan bir sonuç çıkaracağını göreceğiz Frank. - Evet, elbette. 1148 01:24:11,969 --> 01:24:15,302 Para yağmuruna tutulacağım. zar zor yapabiliyorum bekle. Hadi, buradan çıkalım. 1149 01:24:15,389 --> 01:24:17,631 - Hadi. - Bekle, bekle, bekle. Bende toksin yok. 1150 01:24:17,725 --> 01:24:20,928 - Bir dakika bekle. - Bir saniye bekle. 1151 01:24:26,358 --> 01:24:28,766 Şişeyi bana ver. 1152 01:24:28,861 --> 01:24:31,530 Yavaşça. 1153 01:24:34,783 --> 01:24:37,488 - Bırak beni! - Gitmek! 1154 01:24:43,876 --> 01:24:47,328 Vay! Pislik! Hadi! 1155 01:24:47,421 --> 01:24:49,829 Tabii ki. 1156 01:24:51,675 --> 01:24:54,760 Russell! Boyd! 1157 01:24:54,845 --> 01:24:56,256 - Diğeri nerede? - Kaçtı. 1158 01:24:56,347 --> 01:24:58,920 - Artık kendini işe yarar hale getireceksin. - Vites değiştirmeyi nasıl kullanacağımı bilmiyorum. 1159 01:24:59,016 --> 01:25:01,851 - Arkaya geç. - Ah. 1160 01:25:14,115 --> 01:25:19,191 Hadi arkamızı dönelim, tamam mı? Hadi şu tarafa gidelim. 1161 01:25:22,999 --> 01:25:24,872 Lanet olsun. 1162 01:25:31,048 --> 01:25:34,631 Çekip gitmek! 1163 01:25:34,718 --> 01:25:37,423 -Frank mi? - Çekip gitmek! 1164 01:25:37,513 --> 01:25:40,383 - Ne oldu? Lauren nerede? - Onu götürdüler. 1165 01:25:40,474 --> 01:25:42,882 - Gidip onu bulmalıyız. - Ah, hayır! 1166 01:25:42,977 --> 01:25:46,263 Frank, onu takip edemem sen. Şimdi lütfen hadi! 1167 01:25:46,355 --> 01:25:49,771 - Git! Ben kanamakla meşgulüm! - Frank! 1168 01:25:49,858 --> 01:25:54,816 Vazgeçmiyorsun değil mi? gideceğimi sanıyorsun Aptal bir sarışın için bir sürü psikopatın mı peşindesin? 1169 01:25:54,906 --> 01:25:57,610 O aptal değil ve sarışın da değil. 1170 01:25:57,700 --> 01:26:00,950 - İyi şanslar bayan. - Frank! 1171 01:26:01,037 --> 01:26:02,828 Frank! 1172 01:26:08,252 --> 01:26:12,629 Tamam, tamam, gerçek. 1173 01:26:12,714 --> 01:26:17,293 Lauren ve ben bir banka işi yaptık. Bu adamlar Federallerdi ve Lauren parayı gömdü... 1174 01:26:17,386 --> 01:26:21,218 - Beni bağışla, olur mu? - Peki ya intikam? 1175 01:26:21,307 --> 01:26:24,261 Demek istediğim, bu adamlar seni çöpe attı ev. Ödeşmek istemiyor musun? 1176 01:26:24,352 --> 01:26:28,052 Sigortalıyım. Muafiyet yok. Nefesini sakla. 1177 01:26:29,815 --> 01:26:34,561 Saçmalıklarım bitiyor Frank. Onu öldürecekler. 1178 01:26:34,653 --> 01:26:36,860 Bunun senin sorunun olmadığını biliyorum... 1179 01:26:36,947 --> 01:26:40,897 ama bu kişi ve ben, bunu yaşadık pek çok iğrenç şey bir arada. 1180 01:26:40,993 --> 01:26:43,401 Bu kişi ve ben... 1181 01:26:46,290 --> 01:26:49,706 Bu kişi bir arkadaşım... 1182 01:26:49,793 --> 01:26:53,708 ve benim o kadar fazla arkadaşım yok. 1183 01:26:58,719 --> 01:26:59,929 Evet. 1184 01:26:59,929 --> 01:27:01,127 Evet. 1185 01:27:15,111 --> 01:27:17,187 Merhaba Michael. Bu Atkins. 1186 01:27:17,280 --> 01:27:20,031 Merhaba Joe. Paran var mı? 1187 01:27:20,115 --> 01:27:22,653 Evet, burada. 1188 01:27:22,743 --> 01:27:25,032 İyi. İşte burada. 1189 01:27:25,120 --> 01:27:31,705 Helikoptere binip oraya uçacaksınız Dört Parmak'taki Mesa Azul Kayalıkları. 1190 01:27:31,794 --> 01:27:35,542 Zemini düşünme bile Destek çünkü gözetmenlerim var. 1191 01:27:35,631 --> 01:27:41,254 Şimdi eğer bir uçak, bir tank görsem senin helikopterin dışında bir helikopter... 1192 01:27:41,345 --> 01:27:45,757 Çok gergin olacağım ve bunu bırakacağım doğudan esen ilk sert rüzgarda bir şeyler. 1193 01:27:45,850 --> 01:27:48,720 Anladın mı? 1194 01:27:48,811 --> 01:27:51,562 Helikopteri indirmeyeceksin. 1195 01:27:51,647 --> 01:27:55,811 Mesa ile aynı seviyeye geleceksiniz ve parayı bana bırakacaksın... 1196 01:27:55,901 --> 01:27:58,475 saat 17.00'de Kesinlikle. 1197 01:28:12,918 --> 01:28:15,706 Ve şimdi takası yapacaksın. 1198 01:28:15,796 --> 01:28:18,963 saklamayacağını biliyordum pazarlığın sonu. 1199 01:28:23,429 --> 01:28:26,002 Bu senin büyük anın. Bunu kendin yapmak istemez misin? 1200 01:28:26,099 --> 01:28:29,432 Atkins çok iyi bir şut. 1201 01:28:29,518 --> 01:28:32,472 Dediğim gibi takas yapıyorum. 1202 01:28:34,940 --> 01:28:40,183 - Birisini görüyorum. Lauren'dı. - Şimdi bana onlara ne kadar inandığını söylemek ister misin? 1203 01:28:40,279 --> 01:28:44,526 Hayır, ateş etme. Efendim, ona baskı yapılıyor. 1204 01:29:33,124 --> 01:29:35,994 - Bu lanet şeyi indirecek misin? - Deniyor! 1205 01:29:52,643 --> 01:29:56,059 Çantayı yere at. 1206 01:29:56,146 --> 01:29:59,480 - Onu yere at. - Beni vuracaksın. 1207 01:29:59,566 --> 01:30:01,808 Bunun için gerçekten üzgünüm. 1208 01:30:22,673 --> 01:30:24,796 Ah! Ah! Ah! 1209 01:30:26,385 --> 01:30:30,252 - Henüz ölmedin mi? - Hamlet'i oynayana kadar olmaz. 1210 01:30:36,103 --> 01:30:38,262 - Erkek çocuk! - Geri döndün. 1211 01:30:38,355 --> 01:30:41,143 - Elbette! - Buna inanamıyorum. 1212 01:30:41,233 --> 01:30:43,688 - Ve şu haline bir bak. Çalışmalardan kaçtın. - Evet. 1213 01:30:43,777 --> 01:30:48,439 - Toksini ve 20 milyon doları aldım. - Vay! 1214 01:30:48,532 --> 01:30:51,106 Bu sefer ben... ben-sanırım Parayı tutacağım. 1215 01:30:51,202 --> 01:30:54,321 - Sakıncası yok. - Bakın, Weldon burada. 1216 01:30:54,413 --> 01:30:57,035 Belki otostop çekebiliriz o adamlarla. Selam yakışıklı! 1217 01:31:00,252 --> 01:31:03,456 - Gitmek! Gitmek! - Nereye? 1218 01:31:22,399 --> 01:31:25,400 Asla... 1219 01:31:25,486 --> 01:31:29,020 tekrar bir erkekle çık. 1220 01:31:36,622 --> 01:31:40,833 - Sandy. - Sevişmeye değmez. 1221 01:31:40,918 --> 01:31:43,290 Ah, Sandy! 1222 01:31:45,297 --> 01:31:48,713 Anla! Anla! 1223 01:31:54,640 --> 01:31:56,679 Çekmek! 1224 01:31:58,770 --> 01:32:00,727 Çekmek! Ah! 1225 01:32:02,022 --> 01:32:04,430 Tanrı yok. 1226 01:32:10,823 --> 01:32:12,614 - Bakın! - Bakın! 1227 01:32:50,654 --> 01:32:53,062 Evet. Hadi gidelim. 1228 01:32:55,409 --> 01:32:57,900 - Hadi gidelim. - Lanet olsun. 1229 01:33:09,674 --> 01:33:12,876 Seni orospu çocuğu! Garde! 1230 01:33:13,927 --> 01:33:16,216 - Evet! - Gitmek! 1231 01:33:36,826 --> 01:33:40,325 - Nerede? Bok. - Bende yok! 1232 01:33:40,413 --> 01:33:43,996 Bende var. Gitmesine izin ver. 1233 01:33:44,083 --> 01:33:46,408 HAYIR! Sen... 1234 01:33:50,297 --> 01:33:52,705 Kahretsin. 1235 01:33:57,471 --> 01:33:59,262 Ah, delirmişsin. 1236 01:34:51,483 --> 01:34:53,690 Kahretsin! 1237 01:35:24,892 --> 01:35:27,846 Dokuz yıllık bale, pislik! 1238 01:35:31,231 --> 01:35:33,271 Sen başardın! Sen başardın! 1239 01:35:40,908 --> 01:35:44,158 Evet, evet, evet! 1240 01:36:09,145 --> 01:36:11,932 Bu şimdiye kadarki en iyi Hamlet. 1241 01:36:13,607 --> 01:36:16,098 Benimki hariç. 1242 01:36:19,113 --> 01:36:22,481 Vay! Evet! 1243 01:36:37,715 --> 01:36:41,297 Ah, bu en mutlu şey hayatımın anı. 1244 01:36:41,385 --> 01:36:44,552 - Bu boku satın aldılar. - Şey... "Kahretsin" mi? 1245 01:36:44,638 --> 01:36:47,639 Benim Hamlet'ime saçmalık mı diyorsun? 1246 01:36:47,725 --> 01:36:50,560 O bir pısırık. Yani, ona bir bak. O hiçbir şeye karar veremez. 1247 01:36:50,645 --> 01:36:54,096 Bütün gece orada duruyor ve şöyle diyor: "Ne yapacağım? Ne yapacağım? Ne yapacağım?" 1248 01:36:54,189 --> 01:36:58,057 Bana Romeo'yu ya da Beşinci Henry'yi ver. Artık sevişebileceğim bir adam var. 1249 01:36:58,152 --> 01:37:00,939 Boff mu? Ah, eğlenmeye geri döndük, değil mi? 1250 01:37:01,030 --> 01:37:05,276 - Anlıyorum. Bu... Bu senin mükemmelliğin kriteri... - Kesinlikle! 1251 01:37:05,368 --> 01:37:07,490 Tamam, kahramanı becerebilir misin? 1252 01:37:07,578 --> 01:37:11,790 Peki kime gideceksin 1253 01:37:11,874 --> 01:37:16,038 İhanet edecek kimse olmadığında 1254 01:37:16,128 --> 01:37:17,788 Ve dedim ki 1255 01:37:17,880 --> 01:37:20,169 Kime gideceksin 1256 01:37:20,257 --> 01:37:23,876 En iyi arkadaşın arkasını döndüğünde 1257 01:37:23,969 --> 01:37:25,677 Selam, selam 1258 01:37:25,763 --> 01:37:27,589 Son kez beni hayal kırıklığına uğratacaksın 1259 01:37:27,682 --> 01:37:30,766 Son kez yapacaksın benimle dalga geç 1260 01:37:30,852 --> 01:37:33,887 Bu son sefer 1261 01:37:33,979 --> 01:37:35,972 Son kez beni hayal kırıklığına uğratacaksın 1262 01:37:36,065 --> 01:37:39,101 Son kez yapacaksın benimle dalga geç 1263 01:37:39,193 --> 01:37:42,277 Bu son sefer bebeğim 1264 01:37:42,363 --> 01:37:44,402 Son kez beni hayal kırıklığına uğratacaksın 1265 01:37:44,490 --> 01:37:47,526 Son kez yapacaksın benimle dalga geç 1266 01:37:47,618 --> 01:37:50,702 Bu son sefer 1267 01:37:50,788 --> 01:37:52,697 Son kez beni hayal kırıklığına uğratacaksın 1268 01:37:52,790 --> 01:37:55,875 Son kez yapacaksın benimle dalga geç 1269 01:37:55,959 --> 01:37:58,202 Bu son sefer bebeğim 1270 01:37:58,295 --> 01:38:02,209 Güllerle dolu bir bahçe var 1271 01:38:02,299 --> 01:38:06,463 İncilerle dolu bir kolye var 1272 01:38:06,554 --> 01:38:11,097 Gülleri almaya geldin 1273 01:38:11,183 --> 01:38:14,848 Başka kızlara vermek 1274 01:38:14,937 --> 01:38:19,516 Ben sadece hoş bir şeyim 1275 01:38:19,608 --> 01:38:23,191 Bir günlüğüne istedin 1276 01:38:23,279 --> 01:38:27,407 Aramızda hiçbir şey kalmadı 1277 01:38:27,491 --> 01:38:30,943 Söyleyecek bir şey kalmadı 1278 01:38:31,036 --> 01:38:32,745 Selam, selam 1279 01:38:32,830 --> 01:38:34,787 Son kez beni hayal kırıklığına uğratacaksın 1280 01:38:34,874 --> 01:38:37,910 Son kez yapacaksın benimle dalga geç 1281 01:38:41,088 --> 01:38:43,128 Son kez beni hayal kırıklığına uğratacaksın 1282 01:38:43,215 --> 01:38:46,382 Son kez yapacaksın benimle dalga geç 1283 01:38:54,769 --> 01:38:57,888 Bu son sefer